21st Century Girl

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티
또 pretty야 pretty
빛이나 빛이
넌 진리이자 이치

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 욕해
Tell em you’re my lady
가서 전해 전해
딴 놈들이 뭐라건
이 세상이 뭐라건
넌 내게 최고 너 그대로

절대 쫄지 말아
누가 뭐래도 넌 괜찮아 Alright
강해 너는 말야
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아
Live your life, live your life come on baby
21세기 소녀들아
You don’t mind, you don’t mind that new lady

말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say
Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야
넋이 나가네 여자들이 say
어 얘는 또 뭐야 대체 누구야

(Oh bae) 절대 낮추지 마
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마
You’re mine
넌 충분히 아름다워
Don’t worry don’t worry
Baby you’re beautiful
You You You

20세기 소녀들아
Live your life, live your life come on baby
21세기 소녀들아
You don’t mind, you don’t mind that new lady

말해 너는 강하다고
말해 넌 충분하다고
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지 마

Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

T’en vaux la peine, tu es parfaite
C’est mérité, continue comme ça
Tu es élégante, élégante
Et tu es jolie, si jolie
Tu brilles, brilles
Tu es la vérité et la raison

Si quelqu’un n’arrête pas de t’insulter (t’insulter)
Dis-leur que tu es ma lady
Vas leur dire (leur dire)
Peu importe ce que les autres te disent
Peu importe ce que le monde te dit
Pour moi, tu es la meilleure telle que tu es

N’aies jamais peur
Quoi qu’ils en disent, tu es bien comme tu es (D’accord ?)
Tu es forte
Tu dis oui ou non, oui ou non

Aux filles du 20ème siècle
Vis ta vie, vis ta vie, allez chérie
Aux filles du 21ème siècle
Tu t’en fous, tu t’en fous de cette nouvelle fille

Dis-leur que tu es forte
Dis-leur que tu es bien comme tu es
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi
Lâche prise oh

Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Aux filles du 21ème siècle, mains en l’air
Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Maintenant, criez !

À ton passage, les garçons s’exclament
« Oh yeah, qui est cette fille, qui est-elle ? »
Ils en perdent la tête et les filles s’exclament
« Attend, qui est cette fille, qui est-elle ? »

(Oh bae) Ne te rabaisse jamais
(Okay) Ne change pas pour rentrer dans leurs cases
Tu es mienne
Tu es suffisamment belle
Ne t’en fais pas, t’inquiète pas
Chérie tu es magnifique
Toi, toi, toi

Aux filles du 20ème siècle
Vis ta vie, vis ta vie, allez chérie
Aux filles du 21ème siècle
Tu t’en fous, tu t’en fous de cette nouvelle fille

Dis-leur que tu es forte
Dis-leur que tu es bien comme tu es
Lâche-toi, lâche-toi, lâche-toi
Lâche prise oh

Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Aux filles du 21ème siècle, mains en l’air
Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Maintenant, criez !

Tout le monde veut t’aimer
Tout le monde finira par t’aimer
Ne te préoccupe pas d’autre chose

Tout le monde veut t’aimer bae
Tout le monde finira par t’aimer bae
Tu mérites d’être aimée

Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Aux filles du 21ème siècle, mains en l’air
Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Maintenant, criez !

Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Aux filles du 21ème siècle, mains en l’air
Toutes mes ladies, mettez vos mains en l’air !
Maintenant, criez !