Badbye

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

Paroles et compositionRM, El Capitan
ProductionRM, El Capitan

Bad badbye, no goodbyeBad, badbye, pas d'adieu
Bad badbye, no goodbyeBad, badbye, pas d'adieu
Bad badbye, don't say goodbyeBad, badbye, ne dis pas au revoir
Bad badbye, cuz it's a lieBad, badbye car c'est un mensonge
Bad badbyeBad badbye
  
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
날 산산조각 내줘Réduis-moi en pièces
  
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
Kill me, kill me softlyTue-moi, tue-moi doucement
날 산산조각 내줘Réduis-moi en pièces
  
You and IToi et moi
Bad tryCa n'a pas marché
You and IToi et moi
And I cryEt je pleure
You know whyTu sais pourquoi
I cryJe pleure
You know whyTu sais pourquoi

Notes :

Badbye peut être traduit de plusieurs manières selon l’interprétation, c’est pourquoi nous l’avons laissé en anglais.
Ainsi, « mauvais adieu », « adieu fatal » ou encore « dur adieu »… sont des interprétations possibles, parmi tant d’autres.