Base Line

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

Paroles et compositionPdoggJ-Hope
ProductionPdogg

내 음악의 Base LineLa base line de ma musique (1)
내 몸짓의 Base LineLa base line de mes mouvements
내 삶 속의 Base LineLa base line de ma vie
내 성공의 Base LineLa base line de mon succès
Base LineBase line (1)
지금부터 Base TimeTemps de base à partir de maintenant
느껴지는 Base 차이La différence de base que tu peux ressentir
When you see my Base LineLorsque tu vois ma Base Line (1)
  
내 세상에 있어Je suis dans mon monde
본질은 늘 깨있어Mon essence reste toujours éveillée
왜 증오를 입력해Pourquoi voudrais-tu alimenter la haine ?
I don't need your hate codeJe n'ai pas besoin de ta haine
They say, Base onIls disent, "basé sur"
근거 없는 채점J'ai progressé sans base
그들에게 뱉어Je leur crache dessus
Hope World, Base LineHope World, Base Line
  
Street DanceDanse de rue
10년에Depuis 10 ans
육체 리듬으로 잘 다듬어진 RapUn rap bien adapté au rythme de mon corps
현 네임택Mon surnom actuel
Top ClassTop classe
But 아직도 피 끓는 Life PlanUn projet de vie qui me gonfle à bloc
간절해Je suis désespéré
내 음악의 꿈이 아직 남아 있기에Car mon rêve de musique est toujours présent
열일 해 매일 매일Je travaille dur chaque jour
내 직업에 감사함이 나의 본 BaseLa gratitude pour mon travail est ma vraie base
  
내 수저로 다 떠먹어 버려Je vais te dévorer avec ma cuillère
유비무환 나이기에Il n'y a pas de problème quand on est préparé
걱정은 없어Alors pas d'inquiétude
Base Line 내 성과의 원천Base Line, la base de mon succès
Hope World 이제 모든 세상을 엎어Hope World, je vais retourner le monde
  
누구보다 열심히 했기에 데뷔해J'ai débuté car je travaillais plus dur que quiconque
덜 자고 더 해서 됐기에, 날 위해Je dormais moins et j'en faisais plus, pour moi
영화 같은 인생의 Main Base, MainstayLa fondation d'une vie digne des films, un pilier
정신 못 차린 애들 다, Play BackA tous ceux qui n'ont pas repris leurs esprits, retour en arrière
  
내 음악의 Base LineLa base line de ma musique
내 몸짓의 Base LineLa base line de mes mouvements
내 성공의 Base LineLa base line de ma vie
내 성공의 Base LineLa base line de mon succès
Base LineBase line
지금부터 Base TimeTemps de base à partir de maintenant
느껴지는 Base 차이La différence de base que tu peux ressentir
  
WATCH THE BASE LINEATTENTION À MA BASE LINE

Notes :

(1) Base Line a plusieurs sens :

ligne de base (la plus littérale)
ligne de conduite
point de départ