Boyz With Fun (Demo Vers.)

Traduit de l’anglais (bangtansubs) par #Elvira

Paroles et composition : « Hitman » Bang, Pdogg, RMSuga, J-Hope, Jin, Jimin, V
ProductionPdogg, Suga

1, 2, 3, 4
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent

Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Je ne me connais pas si bien que ça

Les gars qui s’amusent jusqu’à ce que la lune se couche
C’est tellement amusant
Car ça fait un moment qu’on ne s’était pas débarrassé des faux-semblants
Ce n’est pas grave si tu ne sais pas chanter juste ou en rythme
Ne fais pas attention à ce que pensent les autres
On s’amuse tellement, s’amuse tellement
Venez, rassemblez-vous, je vois vos épaules remuer

Sunbae, hoobae, ahjumma (1), dansez
Hyung, noona (2), peut importe qui ça peut être, dansez

Fun, fun le moteur est en marche
Fun, fun, la vitesse est rapide
Regardez-moi, je deviens fous ces jours-ci, ne m’arrêtez pas
Partez, partez, si vous ne voulez pas de ça, rentrez chez vous, oust !

Au moment où la musique se répand
J’ai l’impression que je vais devenir fou, hey
Tu seras bouleversé par mon corps
Maintenant, à ce moment précis

Ne me demandez pas, j’ai toujours été comme ça
Je ne sais pas moi-même, parce que je suis moi du début à la fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Je ne me connais pas si bien que ça

Mes mouvements attractifs sont fatals
Ma folie insolite
Je veux tout faire à ma façon
Alors ne m’interrompez pas

Bien que je sois le plus âgé, non non non
Bien qu’ils se jouent de moi, non non non
Qui s’en préoccupe ? Je le prends bien
Je suis satisfait, ok

Yo mon nom est V
J’ai mis KO mes adversaires

Hey hey hey, stop stop
Fais ton choix, fais ton choix, Hosikie fais ton choix
Quand tu as de l’espoir, tu ne te rends pas compte que le temps passe
Coquille nous nous lavons avec de la sueur chikichakacho
Je suis au top aujourd’hui, mini mani mo

Ah mini mani mini mani mini mani mo
Chiki Chaka Chiki Chaka Chiki Chaka Cho
Voici Bangtan, voici la musique
Kimi nami kimi nami kimi nami joon (je pense que là il voulait dire son nom jpp)

Au moment où la musique se répand
J’ai l’impression que je vais devenir fou, hey
Tu seras bouleversé par mon corps
Maintenant, à ce moment précis

Ne me demandez pas, j’ai toujours été comme ça
Je ne sais pas moi-même, parce que je suis moi du début à la fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Tous les gens qui s’amusent, rassemblez-vous ici
Tout le monde, venez ici
Y a-t-il d’autres gens qui s’amusent ?
Tout le monde derrière nous
Tous les gens qui s’amusent, rassemblez-vous ici
Tout le monde, venez ici
Y a-t-il d’autres gens qui s’amusent ?
Tout le monde derrière nous

Allons-y !

Ne me demandez pas, j’ai toujours été comme ça
Je ne sais pas moi-même, parce que je suis moi du début à la fin
Wo Wo Wo Wo
Wo Wo Wo Wo

Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Nous sommes les gars qui s’amusent, les gars qui s’amusent
Tout le monde dit
Je ne me connais pas si bien que ça

Notes :


Les démos sont une première étape dans le processus de création musicale et servent à présenter l’idée générale d’une chanson. Les paroles n’ont pas toujours un sens, car il s’agit souvent de supports de référence permettant aux artistes de se référer au flow ou aux mélodies avant l’enregistrement final.

 

(1) Sunbae, hoobae, ahjumma, dansez
Sunbae est un terme utilisé pour faire référence à quelqu’un qui est plus expérimenté que vous dans quelque chose. Hoobae est un terme utilisé pour désigner une personne moins expérimentée. Ahjumma est un terme utilisé pour faire référence à une femme mariée ou d’âge moyen.

(2) Hyung, noona, peut importe qui ça peut être, dansez
Hyung est un terme utilisé par un homme pour désigner un frère aîné ou tout autre homme plus âgé qu’eux et dont il est proche. Noona est un terme utilisé par les hommes pour désigner une sœur plus âgée ou toute autre femme plus âgée qu’eux et dont ils sont proches.