Christmas Day - Jimin & Jungkook

Traduit de l’anglais (bangtansubs) par #Elvira

올해도 다시보는 Christmas treeCette année à nouveau, nous voyons l'arbre de Noël
기다렸던 나를 찾아온건지On peut m'y trouver en train d'attendre
거리 곳곳을 환히 밝히고Partout, les rues s'illuminent radieusement
난 오늘도 내일도 Christmas dayPour moi, aujourd'hui et demain, c'est le jour de Noël
  
아름다운 조명들로 환하게De magnifiques lumières s'illuminent
내 손엔 꽃 향기로 가득해Les fleurs dans mes mains ont une odeur débordante
다시 볼 너의 예쁜 미소가Je vais revoir ton joli sourire
벌써부터 나를 설레게 해Qui me fait frémir
  
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, beautiful christmas dayAvec toi, [ce sera] une belle journée de noël
  
지금도 너의 눈을 생각해En ce moment aussi, je pense à tes yeux
가만히 날 올려다 볼 땐Qui restent fixes et me regardent
살며시 꼭 안아주고픈Et me donnent envie de te serrer dans mes bras doucement
난 오늘도 내일도 Christmas dayPour moi aussi, aujourd'hui et demain, c'est Noël
  
아직 어려 사랑은 잘 모르지만Je suis encore jeune et ne connais rien de l'amour
네가 가장 아름다운 건 알아Mais je sais que c'est toi la plus belle
두근대는 마음 가득 안고Remplissant mon coeur battant
난 오늘도 내일도 Christmas dayPour moi aussi, aujourd'hui et demain, c'est Noël
  
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, beautiful christmas dayAvec toi, [ce sera] une belle journée de noël
  
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, beautiful christmas dayAvec toi, [ce sera] une belle journée de noël
  
Aye, love,Aye, mon amour
수많은 사람중에Parmi tous ces gens
난 너만 보게 돼 GirlJe ne vois que toi chérie
이건 내게 MiraclePour moi c'est un miracle
  
Aye, love,Aye, mon amour,
이젠 고백할게Je vais te l'avouer maintenant
난 너 없이는 NothingSans toi, je ne suis rien
your lips on my lipsTes lèvres sur les miennes
너와 merry merry christmas.Toi et moi, on va passer un joyeux Noël
  
올해도 다시보는 Christmas treeCette année à nouveau, nous voyons l'arbre de Noël
기다렸던 나를 찾아온건지On peut m'y trouver en train d'attendre
거리 곳곳을 환히 밝히고Partout, les rues s'illuminent radieusement
난 오늘도 내일도 Christmas dayPour moi, aujourd'hui et demain, c'est le jour de Noël
  
아름다운 조명들로 환하게De magnifiques lumières s'illuminent
내손엔 꽃 향기로 가득해Les fleurs dans mes mains qui ont une odeur débordante
다시 볼 너의 예쁜 미소가Je vais revoir ton joli sourire
벌써부터 나를 설레게 해Qui me fait frémir
  
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, beautiful christmas dayAvec toi, [ce sera] une belle journée de noël
  
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, shawty with youAvec toi, ma belle avec toi
With you, beautiful christmas dayAvec toi, [ce sera] une belle journée de noël
  
오늘도 내일도 Christmas dayPour moi, aujourd'hui et demain, c'est le jour de Noël
Kiss me so beautiful christmas dayEmbrasse-moi si belle journée de Noël
오늘도 내일도 Christmas dayPour moi, aujourd'hui et demain, c'est le jour de Noël
Kiss me so beautiful christmas dayEmbrasse-moi si belle journée de Noël