Christmas Tree

Traduit de l’anglais (@BTS_Trans) par #Elvira

Paroles et Production : 김경희 & 남혜승

In this moment I see youÀ cet instant, je te vois
It always comes around as I believedCela revient toujours comme je le pensais
When the rain stops you shine on meQuand la pluie s'arrête, tu m'illumines
Your light's the only thing that keeps the cold outTa lumière est la seule chose qui empêche le froid de rentrer
Moon in the summer nightLa lune la nuit en été
Whispering of the starsChuchotement des étoiles
They're singing like Christmas trees for usElles chantent comme des sapins de Noël pour nous
  
So, I'll tell youAlors je te raconterai
A million tiny things thatUn million de petites choses
You have never knownQue tu n'a jamais sues
It all gets tangled up insideTout s'emmêle à l'intérieur
And I'll tell youEt je te raconterai
A million little reasonsUn million de petites raisons
I'm falling for your eyes(Pour lesquelles) Je succombe à ton regard
I just want to be where you areJe veux juste être là où tu te trouves
  
It's such a strange thing to doC'est une chose si étrange à faire
Sometimes I don't understand youParfois je ne te comprends pas
But it always brings me backMais cela me ramène toujours
To where you areÀ l'endroit où tu te trouves
  
혹시 아니Par hasard, savais-tu
너에겐 나만 아는 모습이 있어Qu'il y a cette face cachée en toi que moi seul connais
한여름밤 오는 첫눈같이Comme la première neige tombée une nuit d'été
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌Tu es un miracle inimaginable, un moment de surprise
언젠가 또Et si un jour, encore une fois
불어온 바람에 마음이 날아다녀도Ton coeur s'envole au gré du vent
기다릴게Je t'attendrai
  
So, I'll tеll youAlors je te raconterai
A million tiny things thatUn million de petites choses
You have never knownQue tu n'a jamais sues
It all gеts tangled up insideTout s'emmêle à l'intérieur
And I'll tell youEt je te raconterai
A million little reasonsUn million de petites raisons
I'm falling for your eyesPour lesquelles je succombe à ton regard
I just want to be where you areJe veux juste être là où tu te trouves
Tell youTe raconter
A million tiny things thatUn million de petites choses
You have never knownQue tu n'a jamais sues
It all gets tangled up insideTout s'emmêle à l'intérieur
Tell youTe raconter
A million little reasonsUn million de petites raisons
I'm falling for your eyesPour lesquelles je succombe à ton regard
I just want to be where you areJe veux juste être là où tu te trouves