Asia Artist Awards (AAA), le 16 Novembre 2016

Traduit de l’anglais par #Sheraz

Grand Prix (Daesang) “Meilleur artiste”

RM : AAA. ARMY ARMY ARMY. Merci infiniment et nous vous aimons beaucoup. Beaucoup de personnes disaient que nous n’y arriverons pas, mais merci à tous ceux qui ont cru en nous : les ARMYs et notre agence.
(en anglais) Et j’aimerais juste dire merci à tous les ARMYs du monde entier qui sont en train de regarder cette cérémonie.
Merci ! (en japonais, en chinois, en espagnol puis en russe)

 

Best Icon award

Jimin : Bonjour, nous sommes BTS. Nous avons toujours été et nous serons toujours BTS. Nous nous sommes dit que nous voulions devenir des icônes et c’est un tel honneur de recevoir un prix comme celui-ci. Nous allons travailler encore plus dur pour développer la Hallyu* et être à la hauteur de ce prix. Aux ARMYs qui nous ont toujours aimés et qui nous ont permis de recevoir ce prix, tout l’honneur vous revient. Merci à vous tous !

*Hallyu : correspond à la diffusion de la vague culturelle sud-coréenne dans le reste du monde.

BTS aux AAA 2016