Gaon Chart Music Awards, le 28 janvier 2015

Traduit de l’anglais (@BTS_Trans) par #Elwen

Nouveau groupe international de l'année

RM (en coréen) : Tout d’abord, merci à Gaon Chart de nous remettre ce prix. Merci aussi à Bang Sihyuk PD-nim, vice-président Choi Yoojung, directeur, Yoon Seokjun, directeur Kim Shingyu qui nous ont guidé, merci du fond du coeur. Et puis aussi Heonmin-hyung, Sejin-hyung et assistant manager Song Hobeom qui s’occupent de nous en coulisses, merci du fond du coeur. Merci aussi à tous les membres du staff qui travaillent avec nous.
Et biensûr nous voudrions remercier du fond du coeur nos ARMYs qui nous ont donné ce prix. Nous vous aimons tellement.

RM (en anglais) : Vu que ce prix est celui du World Rookie, j’aimerais remercier et envoyer tout notre amour à tous les ARMYs du monde entier. S’il vous plaît, continuez à soutenir BTS en 2015 aussi. Merci à tous !

V : Merci papa et maman !

Suga : Ma mère me demande pourquoi je reste toujours en retrait quand nous gagnons des prix, alors je vais dire quelques mots. Merci à nos parents à tous les sept, et merci beaucoup à Heonmin-hyung, Sejin-hyung, Deokhwan-hyung et Joonil-hyung qui sont toujours à nos côtés. Nous vous aimons. Les membres du staff nous vous aimons aussi. Merci !

Jimin : Merci !!