Mnet Asian Music Awards (MAMA), le 2 décembre 2016

Traduit de l’anglais (@ktaebwi) par #Sheraz et #Elwen

Daesang - Artiste le l'année

RM : (en coréen) ARMYs , vraiment, merci beaucoup. Nous avons traversé beaucoup de choses depuis nos débuts et de nombreuses personnes disaient que l’on n’y arriverait jamais, alors merci beaucoup d’avoir cru en nous jusque là. Recevoir un Daesang, nous en avions seulement rêvé alors merci d’avoir fait de ce rêve une réalité. J’aimerais remercier Bang Sihyuk PD et Big Hit Entertainment qui nous ont toujours guidés, P-Dogg, Slow Rabbit et Supreme Boi qui produisent de la bonne musique à nos côtés, notre professeur Sungdeuk, Sunghyun-hyung ainsi que les membres du staff qui sont toujours à nos côtés. Merci d’avoir fait de notre rêve une réalité.

(en anglais) Et aux ARMYs du monde entier, déployons ensemble nos magnifiques ailes à nouveau en 2017. BTS aime les ARMYs comme toujours ! Merci beaucoup !

(en chinois) Merci !

(en coréen) Merci ! Nous vous aimons vraiment !

Jimin : Merci !

RM : Nous espérons que notre musique et nos performances deviendront les rêves et espoirs de beaucoup de personnes. Merci infiniment ! Nous allons vraiment travailler dur. Merci !

V : Merci

Meilleure performance de danse - groupe masculin (Blood, Sweat & Tears)

J-Hope : Wow ! Recevoir un tel prix, ce prix de « la Meilleure performance en danse », a beaucoup d’importance pour nous, BTS. Merci beaucoup ! Aux ARMYs qui nous soutiennent toujours, nous sommes vraiment reconnaissants !
Nous aimerions aussi exprimer notre gratitude envers notre professeur Son Sungdeuk qui a créé ces superbes performances. Merci beaucoup !

Suga : Merci ARMYs !

V & Jin : Nous vous aimons ARMYs !!