Dynamite

Traduit par #JJ

Paroles originales (Anglais)

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight

Shoes on get up in the morn’
Cup of milk let’s rock and roll
King Kong kick the drum rolling on like a rolling stone
Sing song when I’m walking home
Jump up to the top Lebron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I’m into that I’m good to go
I’m diamond you know I glow up
Hey, so let’s go

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Bring a friend join the crowd
Whoever wanna come along
Word up talk the talk just move like we off the wall
Day or night the sky’s alight
So we dance to the break of dawn

Ladies and gentlemen, I got the medicine
So you should keep ya eyes on the ball, huh

This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I’m ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I’m into that I’m good to go
I’m diamond you know I glow up
Let’s go

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Dynnnnnanana eh
Light it up like dynamite

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite

Cos ah ah I’m in the stars tonight
So watch me bring the fire and set the night alight
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Dynnnnnanana, life is dynamite
Dynnnnnanana, life is dynamite
Shining through the city with a little funk and soul
So I’mma light it up like dynamite, woah

Traduction française

Parce que, ah ah, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi apporter le feu et embraser la nuit

Les chaussures aux pieds, se lever le matin
Une tasse de lait, allez rock ‘n roll
King Kong frappe le tambour, un roulement comme une pierre qui roule
Chantant une chanson en rentrant chez moi
Sautant jusqu’au sommet, LeBron (1)
Ding dong, appelle-moi sur mon téléphone
Thé glacé et une partie de ping pong

Ça devient lourd
Peux-tu entendre la basse résonner, je suis prêt
La vie est douce comme du miel
Ouais ce rythme, cha ching, comme la monnaie (2)
Surcharge disco, ça me plaît, je suis partant
Je suis un diamant, tu sais que je brille
Hey, alors allons-y

Parce que, ah ah, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi apporter le feu et embraser la nuit
Brillant à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Amène un ami, rejoins la foule
Peu importe qui veut venir
C’est parti, sois honnête, bouge à en perdre la tête
Jour ou nuit, le ciel est illuminé
Alors nous dansons jusqu’à l’aube

Mesdames et messieurs, j’ai le remède
Alors vous devriez rester concentrés, huh

Ça devient lourd
Peux-tu entendre la basse résonner, je suis prêt
La vie est douce comme du miel
Ouais ce rythme, cha ching, comme la monnaie
Surcharge disco, ça me plaît, je suis partant
Je suis un diamant, tu sais que je brille
Allons-y

Parce que, ah ah, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi apporter le feu et embraser la nuit
Brillant à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Dynnnnnnnanana, la vie c’est de la dynamite
Dynnnnnnnanana, la vie c’est de la dynamite
Brillant à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Dynnnnnanana hé
Dynnnnnanana hé
Dynnnnnanana hé
Tout allumer comme de la dynamite

Dynnnnnanana hé
Dynnnnnanana hé
Dynnnnnanana hé
Tout allumer comme de la dynamite

Parce que, ah ah, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi apporter le feu et embraser la nuit
Brillant à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Parce que, ah ah, je suis dans les étoiles ce soir
Alors regarde-moi apporter le feu et embraser la nuit
Brillant à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Dynnnnnnnanana, la vie c’est de la dynamite
Dynnnnnnnanana, la vie c’est de la dynamite
Briller à travers la ville avec un peu de funk et de soul
Alors je vais tout allumer comme de la dynamite, woah

Notes :

(1) « Sautant jusqu’au sommet, LeBron » :

Référence à LeBron James, célèbre joueur de basketball américain.

(2) « Ouais ce rythme, cha ching, comme la monnaie » :

« Cha ching » est une onomatopée imitant le bruit des vieilles caisses enregistreuses dans les magasins.