Forg_tful (ft.Kim Sawol)

Traduit de l’anglais (Genius, doolsetbangtan) par #Lilly

Paroles et composition : John eun, RM
Production : John eun

어제의 일을 자꾸 잊어요Je n'arrête pas d'oublier les événements d'hier
나 오늘도 잘 모르는데Aujourd'hui non plus je ne sais pas trop
어제의 나를 자꾸 잊어요Je n'arrête pas d'oublier le moi d'hier
나 고작 스물여섯인데, yeah, yeahJe n'ai que vingt-six ans, ouais
왜 기억하질 못하냐 해요Ils demandent pourquoi je ne m'en souviens pas
내 친구들 서운해해요Mes amis sont attristés
미안해 생각이 참 많아요Je suis désolé, il y a tellement de choses dans ma tête
내 메모리가 모자라요Je manque de mémoire
  
수많은 가시들과Avec de nombreuses épines
오고야 마는 아침과Avec le matin qui va et vient
각자의 방식들로Chacun à sa manière
스스로 마취해 가요, yeah, yeahS'anesthésie par eux même, ouais, ouais
  
공원에 가지 않음 안 돼요Vous ne pouvez pas m'interdire d'aller dans un parc
나 자연의 색이 좋아요J'aime la couleur de la nature
어차피 다 시간문제에요De toute façon, tout est qu'une question de temps
너도 그게 필요할 걸요, yeah-ehToi aussi tu vas en avoir besoin, yeah-yeh
어릴 적 풀냄새 기억나요?Tu te souviens de l'odeur de l'herbe de quand tu étais jeune ?
꽤나 새삼스러울 걸요Si tu la sens aujourd'hui, elle sera différente de ton souvenir
그래요 그냥 잊고 살아요C'est vrai, oublie juste ça et vis
여기 모두가 바본 걸요Tout le monde ici est un idiot
  
수많은 가시들과Avec de nombreuses épines
오고야 마는 아침과Avec le matin qui va et vient
각자의 방식들로Chacun à sa manière
스스로 마취해 가요, yeah-ehS'anesthésie par eux même, ouais, ouais
  
수많은 가시들과Avec de nombreuses épines
오고야 마는 아침과Avec le matin qui va et vient
각자의 방식들로Chacun à sa manière
스스로 마취해가요, yeah-ehS'anesthésie par eux même, ouais, ouais