Future

Traduit de l’anglais (Learn Korean With Sel, BTS_Trans) par #Elvira

Paroles et composition : Mitch Conwell, Ivan Jackson Rosenberg, J-Hope
Production : Brasstracks

Always, I need it tooToujours, j'en ai aussi besoin
When I said I doQuand j'ai dis que j'en veux
용기와 믿음Du courage et de la conviction
긍정의 리듬Un rythme positif
Always, I need it tooToujours, j'en ai aussi besoin
When I said I doQuand j'ai dis que j'en veux
미래를 걷는Marchant dans le futur
희망의 걸음Avec des pas plein d'espoir
I wasJ'étais
  
I was, I was, I was, I wasJ'étais, j'étais, j'étais, j'étais
그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm)Ouais, j'étais originaire d'ici (hum)
I was, I was, I was, I wasJ'étais, j'étais, j'étais, j'étais
춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm)Un enfant qui aimait seulement danser (hum)
나다워, 다워, 다워, 다워Je suis moi-même, moi-même, moi même
주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm)Étant reconnaissant pour la vie qu'on m'a donnée (hum)
나다워, 다워, 다워, 다워Je suis moi-même, moi-même, moi-même
지금 가장 적절하고 나다워, 다워À présent, je me sens à ma place, plus moi-même que jamais
늘 스스로 주체가 되어 싸워Je deviens toujours le sujet des combats contre moi-même
결국 내 마음은 멍투성이잖아Et à la fin, mon coeur est recouvert de bleus
평소에 다른 옷 입듯, try onComme porter des vêtements différents de ceux d'habitude
좋아하는 운전처럼Comme conduire de la façon que je veux
한번 순리대로 밟어J'appuie sur l'accélérateur en laissant la vie suivre son cours
  
내 피가 왜 돌겠어?Pourquoi mon sang circule-t-il ?
왜 움직이겠어?Pourquoi je bouge ?
결국 변화하고À la fin, les choses changent
영원한 건 없잖아Rien n'est éternel
You know, we know, I knowTu le sais, nous le savons, je le sais
강을 거슬러 오르는Que nous ne pouvons pas devenir le saumon
연어가 될 수 없단 걸Qui remonte le cours de la rivière
  
Always, I need it tooToujours, j'en ai aussi besoin
When I said I doQuand j'ai dis que j'en veux
용기와 믿음Du courage et de la conviction
긍정의 리듬Un rythme de positivité
  
Always, I need it tooToujours, j'en ai aussi besoin
When I said I doQuand j'ai dis que j'en veux
미래를 걷는Marchant dans le futur
희망의 걸음Avec des pas d'espoir
(Future)(Futur)
  
그저 내 스스로 정할 수도Les choses que je ne peux décider
단정할 수도 없는 것 (Future)ou prévoir par moi-même (Futur)
다가올수록 무섭기도Les choses qui deviennent effrayantes
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)et trop lourdes à porter seul quand elles arrivent (Futur)
Man, you must go with the flowMec, on doit suivre le mouvement
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)Allez, suivons seulement le mouvement (Futur)
필요해 보여 나에게도Il semble que j'en ai besoin aussi, avec courage et conviction
용기와 믿음으로 희망에 건A l'espoir, j'accroche mon
FutureFutur
FutureFutur
FutureFutur
  
그저 내 스스로 정할 수도Les choses que je ne peux décider
단정할 수도 없는 것 (Future)ou prévoir par moi-même (Futur)
다가올수록 무섭기도Les choses qui deviennent effrayantes
홀로 버티기도 버거운 것 (Future)et trop lourdes à porter seul quand elles arrivent (Futur)
Man, you must go with the flowMec, on doit suivre le mouvement
흐르는 대로 가보자고 (Future)Aller, suivons seulement le mouvement (Futur)
필요해 보여 나에게도Il semble que j'en ai besoin aussi, avec courage et conviction
용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)A l'espoir, j'accroche mon (Futur)