I know

Home / I know
I_Know_Cover

I Know

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #Elwen

Paroles originales (Coréen)

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
삼 년이나 이 곁에 있어줘서 참 고마워

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
언제나 니 곁에 있어줄게

Don’t worry bout a thing
My love

I know
내 앞에 깔린 이 레드카펫은
날 사랑하는 누군가의 피눈물
아마 그래서 빨간 건가봐

I know
그 날 내게 머무른 너의 눈빛은
세상 그 무엇도 대신할 수 없는
너와 나만이 나눠가진 조각

(Say to me)
If you love me
(Tell me)
If you’re same with me
고마운 나의 사람들에게
유일하게 할 수 있는 건

(Sing for you)
Say I love you
(Tell you)
That I love you too
온 마음을 다해 불러볼게
내 목소리가 들린다면

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
삼 년이나 이 곁에 있어줘서 참 고마워

Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
언제나 니 곁에 있어줄게

Don’t worry bout a thing
My love

Traduction française

Je sais que tu m’aimes jeune femme
Et que je t’aime
Je sais que tu m’aimes jeune homme
Et que je t’aime
Merci d’avoir été à mes côtés pendant ces trois années

Je sais que tu m’aimes jeune femme
Et que je t’aime
Je sais que tu m’aimes jeune homme
Et que je t’aime
Je serai toujours à tes côtés

Ne t’inquiète de rien
Mon amour

Je sais
Que ce tapis rouge étendu devant moi
Représente les larmes de sang de quelqu’un qui m’aime
C’est peut-être pour ça qu’il est rouge

Je sais
Ton regard ne m’a pas quitté ce jour-là
Il ne peut être remplacé par quoi que ce soit
Un moment partagé juste entre toi et moi

(Dis-moi)
Si tu m’aimes
(Raconte-moi)
Si tu es le/la même avec moi
Pour les gens à qui je suis reconnaissant
La seule chose que je peux faire c’est de

(Chanter pour vous)
Dire que je vous aime
(Vous raconter)
Que je vous aime aussi
Je chanterai de tout mon coeur
Si vous pouvez entendre ma voix

Je sais que tu m’aimes jeune femme
Et que je t’aime
Je sais que tu m’aimes jeune homme
Et que je t’aime
Merci d’avoir été à mes côtés pendant ces trois années

Je sais que tu m’aimes jeune femme
Et que je t’aime
Je sais que tu m’aimes jeune homme
Et que je t’aime
Je serai toujours à tes côtés

Ne t’inquiète de rien
Mon amour