Boy Meets Evil

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

Paroles et compositionPdoggJ-HopeRM
Production : Pdogg

어두워져 가 내 미래의 빛Elle commence à s'assombrir, la lumière de mon futur
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길A cause d'un amour enfantin, j'ai perdu le chemin qui menait à mes rêves
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지J'ai aiguisé l'épée de mon ambition jour après jour
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져Mais à cause de mon avidité incontrôlable, la lame s'est émoussée
알고 있어 다Je sais tout ça
이 사랑은 악마의 또 다른 이름Cet amour est un autre nom du diable
손을 잡지 마« Ne prends pas sa main ! »
외쳤지만 저버렸지 내 양심을J'ai crié, mais j'ai tourné le dos à ma conscience
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들Au fil des jours, la dure réalité me heurte plus encore
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들Transpercé par la réalité, mon sang rouge vif coule
생각 못했지Je n'avais jamais pensé
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는Que ma cupidité deviendrait une corne appelant l'enfer
BreatheRespire
  
숨이 차오르고Le souffle court
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤Fermant les yeux sur une réalité déformée chaque soir
울리는 비극의 오르골Les orgues jouent ma tragédie
But 이 죄를 벗기엔Mais pour me libérer de ce péché
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼Je ne peux pas abandonner et oublier
그 입술이 너무 달콤했기에Car ces lèvres étaient si douces
연애에 취해서 버려진 미래J'ai abandonné mon futur parce que j'étais obsédé par cet amour
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰Quand je me suis réveillé, j'étais entouré de pièges
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들Entouré de regards froids et intouchables
기적을 외쳐 이 현실에J'implore qu'un miracle se produise dans cette réalité
(Rewind)(Retour en arrière)
미치도록 좋았지J'étais fou amoureux
달콤함에 중독된 병신J'étais un idiot dépendant de ta douceur
그래 병신C'est ça, un idiot
놓치긴 싫었어 악마의 손길을Je ne voulais pas la lâcher la main du diable
  
Too bad but it's too sweetTellement mauvais mais c'est tellement doux
It's too sweet, it's too sweetC'est tellement doux, c'est tellement doux
Too bad but it's too sweetTellement mauvais mais c'est tellement doux
It's too sweet, it's too sweetC'est tellement doux, c'est tellement doux
  
Too bad but it's too sweetTellement mauvais mais c'est tellement doux
It's too sweet, it's too sweetC'est tellement doux, c'est tellement doux
Too bad but it's too sweetTellement mauvais mais c'est tellement doux
It's too sweet, it's too sweetC'est tellement doux, c'est tellement doux
  
It's too evilC'est tellement mal
It's too evilC'est tellement mal
It's too evilC'est tellement mal
Yeah it's evilOui c'est le Mal