Intro ; DT SugA

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

Are you ready?

I’m D-Boy because I’m from D
Suga, go
A, G, U, S, T, D
Turn up, turn up, turn up
They call me new thang
I’m D-Boy
Because I’m from D
G to the U, U to the STD
꽤 쉴 틈 없는 내 passport
Brazil to New York
다음 목표는 빌보드
K-pop 이란 카테고리날
Paris to New York
A to the G to the U to the STD

Vous êtes prêts ?

Je suis un D Boy car je viens de D (1)
Suga, go
A G U S T D
Venez, venez, venez
Ils m’appellent le nouveau
Je suis un D-Boy
Car je viens de D1
Du G jusqu’au U, U jusqu’au STD
Mon passeport est rempli
Du Brésil jusqu’à New York
La prochaine cible c’est les Billboards
Je ne rentre pas dans cette catégorie appelée ‘K-Pop’
De Paris jusqu’à New York
A jusqu’au G jusqu’au U jusqu’au STD

Notes :

(1) Je suis un D-Boy car je viens de D :
Yoongi fait régulièrement référence à sa ville natale, Daegu, dans plusieurs de ses chansons (dont Born Singer, Paldo Gangsan, Cypher pt. 3..). Le D dans “D-Boy” signifie naturellement Daegu. Ce n’est pas la première fois que Yoongi adopte ce surnom, qui figure dans l’une de ses chansons d’avant début, “Ssaihanuwar” où il dit :

“J’en ai marre d’être l’erreur des idoles
Je suis le musicien de cette génération
Au fond de mon coeur, je suis un D-boy”