LaLaLa - OKDAL

Traduit de l’anglais (lyricskpop) par #Elwen

Paroles et composition : Jung Jichan, Kang Minkook
Production : Kang Minkook

혹시 말했던가Je te l'ai peut-être déjà dit ?
내 맘을 나도 모를 때Quand je ne comprenais pas mon propre coeur
많이 든든했어Tu m'as vraiment rassuré
말없이 기댄 널 보면Quand je me repose sur toi et te regarde sans rien dire
우리가 함께한 시간들이 얼만데Je me demande combien de temps nous avons passé ensemble
  
말하지 않아도 니 맘 알아Même si tu ne parles pas, je te comprends
눈빛만 봐도Même si je te regarde seulement dans les yeux
니 맘이 내게 들려Ton coeur se tourne vers moi
너를 보면 콧노래가 나서Quand je te regarde je commence à fredonner
라라라라라 좋아질 거야Lalalalala les choses s'amélioreront
  
혹시 기억나니Est-ce qu'à tout hasard tu te souviens ?
내일이 막막 했을 때 니가 말해줬지Quand le futur semblait incertain
함께라면 할 수 있다고Tu as dit que nous nous en sortirions ensemble
언젠가 사람들이 니 맘을몰라도Un jour, même si les autres ne nous comprennent pas
  
말하지 않아도 니 맘 알아Même si tu ne parles pas, je te comprends
눈빛만 봐도Même si je te regarde seulement dans les yeux
니 맘이 내게 들려Ton coeur se tourne vers moi
너를 보면 콧노래가 나서Quand je te regarde je commence à fredonner
라라라라라 좋아질 거야Lalalalala les choses s'amélioreront
  
Oh better day with youOh de meilleurs jours avec toi
  
스쳐가는 시간 속에 우리Nous qui suivons le temps qui passe
걱정하고 의심하기 하지 말자Ne nous inquiétons pas et ne doutons pas de nous
  
말하지 않아도 니 맘 알아Même si tu ne parles pas, je te comprends
눈빛만 봐도Même si je te regarde seulement dans les yeux
니 맘이 내게 들려Ton coeur se tourne vers moi
너를 보면 콧노래가 나서Quand je te regarde je commence à fredonner
라라라라라 좋아질 거야Lalalalala les choses s'amélioreront
  
좋아질 거야Les choses s'amélioreront
좋아질 거야Les choses s'amélioreront