Lie

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

내게 말해
너의 달콤한 미소로 내게
내게 말해
속삭이듯 내 귓가에 말해
Don’t be like a prey
Be smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘

Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘
계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

나를 원해
길을 잃고 헤매이는 나를
나를 원해
매일 그랬듯 나
I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난

Ah woo woo
내게서 떠나 떠나 떠나줘
내게서 떠나 떠나줘

Ah woo woo
뭐라도 나를 나를 구해줘
나를 구해줘
계속돼 도망쳐봐도
거짓 속에 빠져있어

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

아직 나는 여전히 똑같은 나인데
예전과 똑같은 나는 여기 있는데
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘
이 거짓 속에 헤어날 수 없어
내 웃음을 돌려놔줘

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘
이 고통에서 헤어날 수 없어
벌받는 나를 구해줘

Dis-moi
Avec ton doux sourire
Dis-moi
Dis le moi tel un chuchotement dans mon oreille
Ne sois pas une proie
Faufile-toi comme, comme un serpent
Même si j’aimerais m’échapper

Ah woo woo
Tiens-toi loin, loin, loin de moi
Tiens-toi loin, loin de moi

Ah woo woo
Quoi qu’il en coûte, s’il te plaît sauve-moi, -moi
Sauve-moi par pitié
C’est sans fin, même si j’essaye de m’échapper
Je me noie dans mes mensonges

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît retrouve l’innocent que j’étais
Je ne peux pas me libérer de ces mensonges
S’il te plaît, rends-moi mon sourire

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît sors-moi de cet enfer
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
S’il te plaît libère-moi de ce châtiment

Tu me désires
Moi qui suis perdu et égaré
Tu me désires
Comme tous les jours, je-
Je me sens tellement loin
Tu t’interposes toujours sur mon chemin
Je le répète une nouvelle fois, je-

Ah woo woo
Tiens-toi loin, loin, loin de moi
Tiens-toi loin, loin de moi

Ah woo woo
Quoi qu’il en coûte, s’il te plaît sauve-moi, -moi
Sauve-moi par pitié
C’est sans fin, même si j’essaye de m’échapper
Je me noie dans mes mensonges

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît retrouve l’innocent que j’étais
Je ne peux pas me libérer de ces mensonges
S’il te plaît, rends-moi mon sourire

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît sors-moi de cet enfer
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
S’il te plaît libère-moi de ce châtiment

Je suis toujours le même
Celui que j’étais avant est toujours là
Mais ce mensonge envahissant menace de m’engloutir

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît retrouve l’innocent que j’étais
Je ne peux pas me libérer de ces mensonges
S’il te plaît, rends-moi mon sourire

Piégé dans un mensonge
S’il te plaît sors-moi de cet enfer
Je ne peux pas me libérer de cette souffrance
S’il te plaît libère-moi de ce châtiment