Lonely

Traduit de l’anglais (Genius) par #Nabi

Paroles et composition : Pdogg, RM
Production : Pdogg

I'm fuckin' lonelyJe suis seul, putain
나 혼자 섬에Je suis seul sur une île
So fuckin' lonelyTellement seul, putain
Somebody call meQue quelqu'un m'appelle
 
찰나는 영원 속에Dans un instant d'éternité
슥 담겨져 있어Soigneusement emballé
싫어 이 hotel roomJe déteste cette chambre d'hôtel
에 혼자 떠있어Dans laquelle je flotte seul
시끄러운 경적소리Le bruit des klaxons bruyant
좁아진 방의 너비만큼Aussi large que la chambre qui est devenue étroite
나 내게 갇혔어Je suis enfermé par moi-même
 
I tried a million times to let you goJ'ai essayé de te laisser partir un million de fois
So many memories are on the floorTellement de souvenirs sont sur le sol
And now I hate the cities I don't belongEt à présent je déteste les villes dans lesquelles je ne me sens pas chez moi
Just wanna go back homeJe veux juste rentrer chez moi
 
I'm fuckin' lonelyJe suis seul, putain
나 혼자 섬에Je suis seul sur une île
So fuckin' lonelyTellement seul, putain
Somebody call meQue quelqu'un m'appelle
 
Oh, bae, I gotta tell you someOh bébé je dois te dire quelque chose
나 모든 게 싫어졌어Je me suis mis à tout détester
Uh, yeah, guess I'm wastedHein, ouais, j'imagine que je suis bourré
Time fuckin' ticks and I hastenLe temps s'écoule putain et je me hâte
온종일 YouTube and NetflixYouTube et Netflix toute la journée
그저 또 폰 속 데이터와 datin'Je sors avec les données mobiles de mon téléphone(1)
매일 아침과의 랑데부Tous les jours en rencard avec le matin
빨갛게 돌아가는 나의 물랑루즈Mon Moulin Rouge qui tourne en rouge
 
I shot a million stars to let you knowJ'ai lancé un million d'étoiles dans le ciel pour te faire savoir que
So many trivial thoughts are on the floorTellement de pensées futiles sont sur le sol
And now I hate the buildingsEt à présent je déteste les bâtiments
I don't even knowQue je ne connais même pas
Just wanna go back homeJe veux juste rentrer chez moi
 
I'm fuckin' lonelyJe suis seul, putain
나 혼자 섬에Je suis seul sur une île
So fuckin' lonelyTellement seul, putain
Somebody call meQue quelqu'un m'appelle
I'm fuckin' lonelyJe suis seul, putain
나 혼자 섬에Je suis seul sur une île
So fuckin' lonelyTellement seul, putain
Somebody call meQue quelqu'un m'appelle

Notes :

(1) Je sors avec les données mobiles de mon téléphone
Il fait un jeu de mots entre la proximité du mot data (données mobiles) et date (rendez-vous amoureux)