Outro : Does That Make Sense ?

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #R

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
Listen

그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
아무도 모르게 괜찮아 보이게
널 만나다가도
니 표정 하나에 지금 울고 있어

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
니가 죽을 만큼 밉지만
지금도 니 생각이 나는 걸

Love is not over, it doesn’t make sense
Story is not over, it doesn’t make sense
Talk is not over, it doesn’t make sense still
Problem is not over, it doesn’t make sense

내 숨이 터질듯한 너의 그 눈빛
날 잡던 너의 손가락, 그 하얀 손가락
그땐 영원할 것만 같았었는데
시간이 갈수록 넌 더 달라졌어
너무 차가워진 니 말투와 표정
우리 관계는 계속 제자리를 돌고 도는데
난 말은 안 하지만 다 알고 있어
니 마음 안에 더 이상 내 자리가 없단 걸

그게 말이 돼? 너 그게 말이 돼?
그렇게 쉽게 우리 사랑이 변한다는 게
아무도 모르게 괜찮아 보이게
널 만나다가도
니 표정 하나에 지금 울고 있어

Explain it, explain it, explain it girl
My baby explain it, explain it
니가 죽을 만큼 밉지만
지금도 니 생각이 나는걸

I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back
I rewind my girl baby come back to my world
I rewind my girl come back

Je rembobine ma chérie, bébé reviens dans mon monde
Je rembobine ma chérie, reviens
Je rembobine ma chérie, bébé reviens dans mon monde
Je rembobine ma chérie, reviens
Ecoute

Est-ce que ça a du sens ? Penses-tu que ça a du sens ?
Que notre amour ait changé si facilement
Même si je vais à ta rencontre pour que personne ne sache
Pour que tout ait l’air d’aller bien
Je pleure rien qu’en regardant l’expression de ton visage

Explique-le, explique-le, explique-le chérie
Mon bébé, explique-le, explique-le
Même si je te hais tant
Je ne peux m’empêcher de penser à toi

Cet amour n’est pas terminé, ça n’a pas de sens
Cette histoire n’est pas terminée, ça n’a pas sens
Cette discussion n’est pas terminée, ça n’a toujours pas de sens
Ce problème n’est pas résolu, ça n’a aucun sens

Ta façon de me regarder me coupe le souffle
Ton doigt qui me retenait, ce pâle doigt blanc
Je pensais que ça durerait éternellement
Mais tu as changé au fil du temps
Tes paroles et ton visage sont devenus si froids
Notre relation ne fait que tourner en rond encore et encore
Mais si je ne le dis dit pas tout haut, je le sais
Qu’il n’y avait plus de place pour moi dans ton coeur

Est-ce que ça a du sens ? Penses-tu que ça a du sens ?
Que notre amour ait changé si facilement
Même si je vais à ta rencontre pour que personne ne sache
Pour que tout ait l’air d’aller bien
Je pleure rien qu’en regardant l’expression de ton visage

Explique-le, explique-le, explique-le chérie
Mon bébé, explique-le, explique-le
Même si je te hais tant
Je ne peux m’empêcher de penser à toi

Je rembobine ma chérie, bébé reviens dans mon monde
Je rembobine ma chérie, reviens
Je rembobine ma chérie, bébé reviens dans mon monde
Je rembobine ma chérie, reviens