Traduction de la Presse internationale
Retrouvez sur cette page la traduction d’articles et interviews en rapport avec BTS, issus de la presse internationale.
Pour faciliter votre navigation, ils sont classés par ordre chronologique en fonction de leur date de publication originale, du plus récent au plus ancien.
Sommaire
Année 2021
1er trimestre 2021
A la rencontre des nommés pour la première fois aux Grammy : BTS
A la rencontre des nommés pour la première fois aux GRAMMY : BTS, article d’Ashlee Mitchell pour grammy.com / Traduction par #Elvira
Année 2020
4ème trimestre 2020
Forbes: BTS utilisent leur titre “Dynamite” comme cheval de Troie
BTS utilisent leur titre “Dynamite” nommé aux Grammys comme cheval
Vogue : Analyse de « BE »
Analyse de « BE » l’album de BTS : Les
Consequence Of Sound : MOTS:7 à la 12ème place du top 50 des albums de 2020
Consequence Of Sound : Map Of The Soul : 7
Esquire – The selected transcripts
Traduction de l’article d’Esquire, « The Selected Transcripts », publié en novembre 2020. / Traduction de #Elvira
Esquire – Les chansons qui définissent BTS
Traduction de l’article d’Esquire, « BTS expliquent quelles sont les chansons qui les définissent », publié le 25/11/20. / Traduction de #JJ
Esquire – L’optimisme sans limites de BTS
Traduction de l’article d’Esquire, « L’optimisme sans limites de BTS », publié en novembre 2020. / Traduction de #JJ
BTS est Entertainer of the Year pour TIME
BTS est « Entertainer of the Year » pour TIME Article écrit
Rolling Stone India
BTS: l’interview de Rolling Stone India Rolling Stone India par
GQ Japan Edition Octobre 2020
GQ Japan Edition Octobre 2020 Traduction jpn > eng :
2ème trimestre 2020
SUGA de BTS revient sur sa nouvelle mixtape solo D-2 sortie sous son alias Agust D
SUGA de BTS revient sur sa nouvelle mixtape solo D-2
1er trimestre 2020
La série Weverse ‘Apprends le coréen avec BTS’ sera lancée le Mardi 24 Mars
La série Weverse ‘Apprends le coréen avec BTS’ sera lancée
Année 2019
4ème trimestre 2019
Paper Magazine, le 19 novembre 2019
Traduction de l’article / interview de Paper Magazine de novembre 2019.
Pourquoi la « raison » est importante dans la BTS ARMY
Article de Medium.com écrit par Ermy le 15 octobre 2019 sur les raisons qui poussent les ARMYs à se donner toujours autant pour BTS.
3ème trimestre 2019
J-HOPE appelé “Smile Hoya” – Son talent musical basé sur la danse
Traduction de l’article japonais « Les raisons pour lesquelles J-HOPE de BTS est appelé “Smile Hoya” – Quel est son talent musical basé sur la danse ? » écrit par DJ泡沫 et publié sur le site Real Sound le 22/07/2019.
Interview de Bang Si-hyuk avec le magazine Variety (sept 2019)
Bang PD répond aux questions du magazine Variety (les fans, la musique et ses projets)
2ème trimestre 2019
Votre guide pratique des amis célèbres de BTS
Savez-vous quelles célébrités sont devenues des ARMYs?
C’est l’ère de BTS, et vous devriez rejoindre leur ARMY ! (article Vinyl Me Please)
Traduction en français de l’article.
‘MAP OF THE SOUL: PERSONA’ fera de vous un fan de BTS
Traduction en français de l’article de Highsnobiety.
Message dans le Time Magazine: BTS, par Halsey
BTS est cité dans le Time Magazine parmi les 100 personnes les plus influences de 2019. BTS, par Halsey, est le message traduit.
Analyse de la chanson HOME par Pitchfork
Traduction de l’analyse de Joshua Minsoo Kim.
1er trimestre 2019
Le père de Bang Si Hyuk qui a produit BTS: « Tout ce que j’ai fait c’est lui acheter une guitare »
Interview du père de Bang PD, producteur de BTS.
Ca passera un jour… : éthéralité gothique et introspection dans « mono » de RM
Analyse de la mixtape, pardon playlist, mono de RM. Cet album est particulièrement introspectif comme le décrit la journaliste.
DeCal explore l’influence du groupe de K-Pop, BTS, et son chemin vers la gloire
L’université de Berkeley DeCal, en Californie, propose un cours dont le sujet est l’influence de BTS au niveau artistique et dans le monde.
Pourquoi la participation de BTS à la 61e cérémonie des Grammy Awards était-elle importante ?
Que le groupe BTS soit présent aux Grammys et remette un prix fut un événement important pour ces artistes comme pour l’industrie musicale.
Guide ultime du débutant de BTS (Kpop Herald)
Le journal K-pop Herald a écrit en février 2019 un guide pour aider ses lecteurs à comprendre qui est BTS et sa renommée. Traduction.
RM et Suga de BTS parlent santé mentale, dépression et connexion avec leurs fans
Deuxième article écrit par EW en mars 2019.
Pourquoi “Spring Day” est devenu un pilier des classements coréens
Un article de SBS expliquant la longévité de la chanson Spring Day.
The Greatest Showmen: un regard exclusif dans le monde de BTS
Traduction de l’article exclusif d’Entertainment Weekly du 28 mars 2019
Ces théories sur Map of The Soul : Persona prouvent à quel point BTS et les ARMYs sont intelligents
Article de Refinery 29 du 22 mars 2019.
Les mathématiques derrière la musique de Suga
Pour l’anniversaire de Suga, traduction d’un thread d’infos sur twitter sur la relation entre les mathématiques et la musique de Suga.
[Entretien] L’esprit de BTS ne peut pas être dupliqué.
Le Kpop Herald a discuté avec Lee Ji-young, philosophe et auteure du livre « BTS, Art Revolution », qui met en avant l’aspect unique de « l’esprit BTS ».
Le phénomène Kpop BTS continue de battre des records : Voici pourquoi
Le site des Grammys a publié un article en 5 points sur le thème de Pourquoi BTS est un phénomène qui n’est pas prêt de s’arrêter de battre des records.
Comment la montée des groupes de k-pop met en lumière le sexisme dans la musique
Comment la montée des groupes de k-pop met en lumière
Comment BTS inspirent leurs fans à devenir les acteurs du changement
Article de Affinity Magazine sur la relation entre BTS et ARMY.
BTS remercient leur fans de faire de leur rêve une réalité lors des Grammys 2019
BTS remercient leur fans de faire de leur rêve une
« Vous allez probablement être remplacés » Un pionnier de la musique digitale envoie un avertissement à l’Industrie
Quand un ponte de l’industrie musicale américaine annonce qu’elle va devoir changer ou s’écrouler… et cite BTS comme exemple de l’évolution de la musique actuelle.
Ce qu’un boysband peut vous apprendre sur l’impact social
Une analyse très pertinente de l’impact social de BTS et ARMY.
Rolling Stones: « Les meilleurs : BTS promeut la K-Pop de leurs sièges »
Le magazine espère les voir se produire sur la scène des Grammys 2020…
Nielsen pointe dans un article le succès de BTS en 2018
Extraits de l’article de Nielsen: « La consommation totale en équivalent d’albums aux USA a augmenté de 23% en 2018 ».
Le film « Love Yourself in Seoul » de BTS brise un nouveau record après avoir rapporté 11,7 millions de dollars
Forbes explique quels records le film a battu dans le monde.
Topclass du mois de janvier 2019
Traduction de l’article du magazine Topclass de janvier 2019 consacré à Jimin de BTS.
Promouvoir la sincérité : le pouvoir marketing de BTS
Pour son article du 19 janvier 2019, Mutant parle de la sincérité avec laquelle les membres de BTS font passer leur message, en particulier auprès de leurs fans.
« Deux semaines de production, message de justice et de transcendance »… ou comment la performance des BTS est née avec Haetae
Explication de la création du Haetae géant pour la performance de BTS aux GDA.
Les actions Mattel grimpent de 6% après l’annonce de l’accord passé avec le boysband BTS
Article de Marketwatch sur la hausse des actions Mattel après annonce contrat avec BTS
Avant 2019
BTS Love Yourself 轉 ‘Tear’ 7.1
Une note de 7.1 par Pitchfork est un très bon score!!!
Pourquoi la musique de BTS n’est pas de la « K-pop » mais de la VRAIE musique coréenne : une perspective coréenne
Un coréen explique pourquoi lorsque les coréens découvrent BTS ils ne voient pas en eux un groupe de k-pop mais de musique coréenne.
Hip-hop et ses complications dans BTS « American Hustle Life »
Point de vue sur la particularité de l’émission BTS « American Hustle Life » et son intérêt dans l’évolution attendue de la k-pop.