Les mathématiques dans la musique de Yoongi
En ce jour de l’anniversaire de Min Yoongi, alias Suga (et Agust D), nous vous proposons la traduction de ce fil twitter publié par le groupe d’ARMYs tuteurs en mathématiques @ArmyTutorMath. Une plongée dans le monde musical de Yoongi et de sa relation avec les mathématiques.
The math behind Yoongi's music – a thread#ProdSUGA 🎵@armyacademics @BTS_twt pic.twitter.com/Ywjw89z7wP
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Les mathématiques derrière la musique de Yoongi
– un fil twitter dans le cadre du projet #ProSUGA de @armyacademics.
🎹Reading Notes and Fractions
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
As we know, Yoongi plays the piano and knows how to read music. Whole numbers and fractions are everywhere when it comes to music and are especially important to read music and interpret the length of a beat easily and correctly 🎶 pic.twitter.com/gbtMJ9s58D
Lire les notes et les fractions.
Comme nous le savons, Yoongi joue du piano et sait comment lire la musique (ndlt: les partitions). Nombres entiers et fractions sont partout lorsqu’il s’agit de musique et sont particulièrement importants pour lire la musique et interpréter un battement facilement et correctement. (ndlt: rythme)
A note represents a pitch or duration of a musical sound. Each note has a different shape which indicates its duration ⏳ pic.twitter.com/1vxwFs9DaW
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Une note représente un ton ou la durée d’un son musical. chaque note a une forme différente indiquant sa durée.
For example, a whole note would last an entire measure whereas a quarter note would only last a quarter of a measure. Let’s check some of them in Suga’s First love piano sheet! pic.twitter.com/C1Af86xaxf
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Par exemple, une ronde durerait une mesure entière alors qu’un quart de note (une noire) ne durerait qu’un quart de mesure. Regardons certaines d’entre elles dans les partitions de piano de First Love de Suga.
🎹Time Signatures
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
At the beginning of any song, you'll always see 2 numbers. The bottom number tells us how many beats a whole note receives. In First Love that number is 4, which means a whole note receives 4 beats, we can find the rest values with simple arithmetic! pic.twitter.com/3UQpRl7bY0
Signatures rythmiques
Au début de n’importe quelle chanson, vous verrez toujours deux nombres. Le nombre du bas indique combien de battements reçoit une note ronde. Dans First Love le nombre est 4, ce qui signifie qu’une ronde compte 4 temps, nous pouvons trouver les autres valeurs avec de l’arithmétique simple.
The top number tells us how many beats are in each measure (bar) … like the sum of fractions. In First Love that number is 4, so the sum of fractions in each measure is 4, let’s check it using what we found above! pic.twitter.com/ezHGVIXD18
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Le nombre du haut nous donne combien de temps il y a dans une mesure… comme la somme des fractions. Dans First Love le nombre est 4, donc la somme des fractions est 4. Vérifions ce que nous avons trouvé ci-dessus.
🎹The Nature’s Code
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
The Fibonacci sequence is a well-known series where each number is the sum of the two preceding ones. It is said to govern the dimensions of everything from shells to hurricanes. Let’s see the relationship with Yoongi’s songs 🎵 pic.twitter.com/GuWAVHM7xf
Le code de la nature
La suite de Fibonacci est une suite de nombres très célèbre où chaque nombre est la somme des deux précédents. Il est dit qu’elle gouverne les dimensions de tout, de celles d’un coquillage à celles des ouragans. Voyons quelle est sa relation avec les chansons de Yoongi.
If you take any two adjacent numbers of the series and divide the smaller number into the larger number, you get a number somewhat close to 0.618, "phi", the twin of the "Golden Number". pic.twitter.com/aSueA29osC
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Si vous prenez deux nombres adjacents d’une série et vous divisez le plus petit nombre par le plus grand, vous obtenez un nombre proche de 0,68, « phi », le jumeau du « Nombre d’Or ».
How does that relate to Yoong's music?
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
The climactic point of a song, where something significant happens, is said to be often found at roughly the phi point (61.8%) of the song, as opposed to the middle or end. Ewer proposed this formula to find it: pic.twitter.com/dHRT934YtT
Comment cela se rapporte-t’il à la musique de Yoongi?
Le point culminant d’une chanson, où quelque chose de significatif arrive, est réputé pour être trouvé environ au point phi (61,8%) de la chanson, à l’opposé du milieu ou de la fin. Ewer a proposé la formule suivante pour le trouver:
🎵 INTRO: Never Mind (2:16)
Length in seconds: 2*60+16 = 136
Climactic point: 136*0.618/60 = 1.4008 ≈ 1.40
At 1:40, we clearly find the transition from the bridge to the chorus pic.twitter.com/LTqg3eAlaq— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
INTRO: Never Mind (2:16)
Durée en secondes: 2*60+16 = 136
Point culminant: 136*0,618/60 = 1,4008 ≈ 1,40
A 1:40, nous pouvons entendre clairement la transition entre le pont et le refrain.
🎵 So far Away (5:58)
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Lenght in seconds: 5*60+58 = 358
Climactic point: 358*0.618/60 = 3.6874 ≈ 3.70 = 4:10
At 4.10 (aprox), we get to the bridge, after the verse 4 and before the chorus pic.twitter.com/p4nhiC3Jxj
So Far Away (5:58)
Durée en secondes: 5*60+58 = 358
Point culminant: 358*0,618/60 = 3,6874 ≈ 3,70 = 4:10
A 4:10 (environ), nous entrons dans le pont après le 4ème couplet et avant le refrain.
🎵Seesaw (4:06)
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Lenght in seconds: 4*60+ 6 = 246
Climactic point: 246*0.618/60 = 2.5338 ≈ 2.53
Between 2:52 and 2:53, the chours ends pic.twitter.com/aKf3mt7KkF
Seesaw (4:06)
Durée en secondes: 4*60+6 = 246
Point culminant: 246*0,618/60 = 2,5338 ≈ 2,53
Entre 2:52 et 2:53, le refrain se finit.
Min Yoongi – a Genius Producer pic.twitter.com/q8vEX3KcsO
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Bibliographie ci-dessus.
Min Yoongi – un producteur de génie.
Coming soon! Stay tuned for the next threads 🎹💜https://t.co/mzkd7DTDG6
— Army Math 🎵 (@ArmyTutorMath) 6 mars 2019
Et pour bien intégrer cette leçon de mathématiques,
nous vous proposons d’écouter les chansons de Genius Min Yoongi avec
notre playlist MIN Genius
Traduction par #Liviah
Un énorme merci pour la traduction de ce thread. Ma Maman est une Army mais l’anglais ce n’est pas son truc et c’est dur de lui faire découvrir la richesse de Bangtan car la plupart des choses sont en anglais. Je lui ai imprimé cette page et elle a adoré lire et découvrir le génie de Min Yoongi. J’espère que vous continuerez à traduire ce genre de thread, surtout avec le comeback en préparation et les théories qui foisonnent. Un énorme merci pour votre travail ! Bon courage à vous et bon comeback ! 화이팅 !