Save Me (webtoon)

Save Me est un webtoon disponible sur Line Webtoon et créé par Big Hit Entertainment et Lico. La diffusion a commencé le 17 janvier 2019 avec la mise en ligne du prologue et des deux premiers chapitres. Un nouveau chapitre est disponible gratuitement à la lecture le jeudi, les deux suivants sont disponibles en accès anticipé payant.

Aperçu de Save Me
Résumé : 

Sept garçons. Des meilleurs amis. Leurs destins s’emmêlèrent à travers les bons moments mais aussi les moments difficiles, lorsqu’ils se séparèrent pour suivre chacun leur voie et en souffrant en conséquence. Lorsque tout semble perdu pour eux, l’un d’eux se voit donner une chance spéciale de remonter le temps et d’aider ses amis à réparer les erreurs qui les ont menés sur cette voie. Il fera tout pour les sauver, mais le peut-il ? Ou est-il trop tard ?

« Mesdames et Messieurs. »
« Notre vol en provenance de Los Angeles et à destination de l’Aéroport International d’Incheon va bientôt atterrir. »

Cela fait deux ans.
Ce n’est pas comme si j’avais été absent si longtemps,
Mais je ne me sens pas chez moi.

« Aujourd’hui, nous sommes le 11 avril et voici votre point trafic. »
« Je suis sûr que beaucoup d’entre vous vont aller pique-niquer ce week-end. »
« Donc préparez-vous pour un trafic dense sur toutes les autoroutes principales. »

C’est la première fois que je reviens ici depuis le lycée.
Jungkook ?

Professeur :
Exactement comme au collège,
Toujours ces habitudes de paresseux, hein ?
Vous restez ici !
Vous allez tous en retenue cet après-midi !

Hoseok :
Pouah ! Pas encore.

Vous attendez ici.

Après ce jour-là,
Cet endroit devint notre planque secrète.
Nous nous sommes tellement amusés là-bas.
C’était le seul endroit où nous pouvions nous détendre et rire dans cette école étouffante.

Employé de la station-service :
Merde, pourquoi est-ce qu’ils ont mis ça là ?!

Namjoon… ?

Monsieur ?
Est-ce que vous avez besoin d’autre chose ?

Seokjin :
Non.

La sortie est de ce côté, Monsieur.

Je me demande comment ils vont.
Peut-être que j’aurai dû aller les voir à ce moment-là.

Seokjin :
Excusez-moi.
Est-ce que Namjoon Kim est un de vos employés ?

Chef de la station-service :
Oh, Namjoon ?
Il n’est plus là maintenant.

Alors puis-je avoir son numéro au moins ?
Je suis un de ses amis du lycée.

Euh… bon ?
Il est enfermé dans un centre de détention maintenant.

« Vous pouvez entrer. »
« Vous avez dix minutes. »

Seokjin :
Namjoon.
J’ai entendu dire que tu étais ici. La station-service où tu travaillais me l’a dit.

Namjoon :
…Seokjin.
Ça fait longtemps.

J’ai appris ce qu’il s’est passé. Ils m’ont dit que ça ne devait pas se terminer comme ça.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, ou si je t’aider pour quelque chose…

Il n’y a rien que tu puisses faire.
C’est déjà réglé.

J’ai entendu dire que tout ça avait un rapport avec la compensation.

Tu es fauché !
Tu ne peux même pas payer la compensation ?!
C’est ce qu’il a dit.
La personne que j’ai frappée, je veux dire.

Namjoon :
Comment voulez-vous régler, Monsieur ?

Client :
Hey, prends déjà ça !

Oui Monsieur. Pardon, Monsieur.

Enfoiré !
Est-ce que tu sais combien cette putain de voiture coûte ?!

Je suis désolé, Monsieur.

Hey, rends-moi mon argent. Je ne paye pas pour cette merde.
T’es sourd ? J’ai dit, rends-moi mon argent !
Quoi, tu deviens gourmand tout d’un coup, c’est ça ?
T’es fauché ?

Inspecteur :
Écoutez, vous ne semblez pas si blessé pour moi. Vous serez remis dans deux semaines, max.
Réglons ça simplement et restons-en là pour aujourd’hui, ok ?

Client :
Régler ça ? Ah !
Peux-tu au moins payer une compensation ? Hehe.

Namjoon :
Je ne payerai pas.

Et c’est comme ça que Namjoon a fini en prison.
C’était le 11 avril.
Le jour où je l’ai vu à la station-service et où j’ai passé mon chemin.

Namjoon :
Ça devait arriver.
Je suis fauché, n’est-ce pas ?
Ça devait arriver. Donc ne t’inquiète pas pour moi. Pars.

Seokjin :
Est-ce que les autres le savent ?
Comment est-ce qu’ils vont ? Tu es toujours en contact avec eux, pas vrai ?

Non, plus maintenant.
Oh, tu ne sais pas.
Jungkook est mort.
Yoongi aussi.
Hoseok est à l’hôpital. Il a eu un grave accident.
Je ne sais pas pour Taehyung et Jimin.
Nous ne sommes plus en contact depuis un moment.

« Les visites sont terminées. »
« Veuillez quitter la pièce s’il vous plaît. »

Si…
Si j’avais parlé à Namjoon ce soir-là, à la station-service,
Peut-être qu’on ne se serait pas rencontrés en prison.

Journalistes :
Pourquoi avez-vous tué votre propre père ?
Votre sœur affirme que votre père vous battait tous les deux depuis votre enfance !
Pourquoi n’avez-vous rien dit à propos de ça ?!
Est-ce que vous savez quand ils vont examiner la scène de crime ?

Seokjin :
Taehyung !!

Il fut un temps où nous étions heureux tous les sept, ensemble, sachant que nous étions là les uns les autres.
Quand est-ce que tout a basculé ?
Tout le monde a fini malheureux.
L’un de nous a-t-il jamais été heureux après notre séparation ?
Autrefois, le simple fait d’être ensemble était suffisant pour nous rendre heureux.
Mais pourquoi…
Que nous est-il arrivé ?

Si tu pouvais remonter le temps,
Crois-tu pouvoir réparer les erreurs et les fautes, et…
Sauver tout le monde ?

Est-ce que j’ai des visions..?
Peu importe. Si je pouvais remonter dans le temps,
Si je pouvais réparer les erreurs et les fautes,
Et nous rendre tous heureux à nouveau, comme nous l’étions avant,
Je ferais n’importe quoi.

Je crois que j’ai fait un rêve…
Je n’arrive pas à me souvenir…

Employé de la station-service :
Merde, pourquoi est-ce qu’ils ont mis ça là ?!
Terminé. Comment souhaitez-vous payer ?
Monsieur ?
Avez-vous besoin d’autre chose ?

Seokjin :
Non.

La sortie est de ce côté, Monsieur.

J’aurai dû dire bonjour à Namjoon.
Je me demande comment ils vont tous.
… Jungkook ?

Passant :
Hey ! Vous allez bien ?
Descendez de la voiture !

J’ai dû faire un rêve étrange, mais je ne m’en souviens pas.
Ils me manquent.
Est-ce qu’ils vont tous bien ?
Il y a quelque chose d’étrange.

« Aujourd’hui, nous sommes le 11 avril et voici votre point trafic. »
« Je suis sûr que beaucoup d’entre vous vont aller pique-niquer ce week-end. »
« Donc préparez-vous pour un trafic dense sur toutes les autoroutes principales. »

Jungkook… ?
C’était quoi ça ?
Pourquoi mon cœur s’emballe ?
Qu’est ce qui ne va pas chez moi ?

Employé de la station-service :
Merde, pourquoi est-ce qu’ils ont mis ça là ?!
La sortie est de ce côté, Monsieur.

J’ai l’impression d’oublier quelque chose d’important.
Qu’est-ce que ça pourrait être ?
Qu’est-ce que je rate ?
Qu’est-ce que j’ai oublié ?
Pourquoi je n’arrive pas à me rappeler ?

Est-ce que j’arrive en retard ?

Tu aurais pu être celui que je cherchais.
Si tu avais déjà signé le pacte,
Ouvre tes yeux et regarde la vérité en face.

Qui…

Seokjin :
Qui êtes-vous ?!

Voici le monde dans lequel tu dois vivre,
Et le destin que tu dois accomplir.
Tu ne peux t’en sortir seul
Dans ce destin enchevêtré.
Voilà comment se rappeler de la boucle.
Une fois que tu auras ouvert tes yeux…

Mr. Kim !
Pourquoi avez-vous tué votre propre père ?
Pourquoi vous n’avez rien dit à propos de ça ?!
Tu es fauché !
As-tu les moyens de payer une compensation ?
C’était censé arriver.

Si tu pouvais remonter le temps,
Crois-tu pouvoir réparer les erreurs et les fautes, et…
Sauver tout le monde ?

Seokjin (pensant à voix haute) :
C’était qui ? Que se passe-t-il bon sang ?
Qu’est-ce que c’est que tout ça… ?
C’était une voix différente de la dernière fois.

Comme si les jours se répétaient encore et encore.
Est-ce vraiment possible ?
Suis-je réellement… remonté dans le temps ?!

Étaient-ce ces jours…
…se répétant encore et encore ?
Je n’en avais aucune idée !
Oui, je suis remonté dans le temps !

Nous le sommes le 11 avril, à nouveau.
On m’a donné une chance.
Une chance de tout remettre en ordre.
Puis-je sauver tout le monde de son malheur ?

Namjoon :
Bienvenue.

Seokjin :
Ça fait longtemps.

Je pensais que ce serait le début pour sauver tout le monde.

Comment vas-tu ?

Bien. Quand es-tu rentré ?

Je viens juste de revenir en Corée.
Hey, Namjoon.

Juste une seconde,
J’ai du travail à faire.

Client :
Enfoiré !
Est-ce que tu sais combien cette putain de voiture coûte ?!

Namjoon :
Je suis désolé, Monsieur.

C’est tout ?
Je ne crois pas que tu le penses.
Si tu veux l’argent, tu ferais bien de le penser.
Ha ! Regardez-moi ce connard !
Qu’est-ce que tu vas faire, me frapper ? Hein ?
Et bordel qui tu es toi ?
Tas de bâtards fauchés.

Seokjin :
Allez-vous-en.

Je t’ai posé une question ! Qui es-tu ?

Et j’ai dit,
Prenez ceci,
Et allez-vous-en.

Namjoon :
Merci Seokjin.
Je suis désolée que tu aies du…

Namjoon.

Au fait, qu’est-ce qui t’amènes ici ?

Avant la fin de la journée,
… nous devons trouver Jungkook.

Tu es toujours en contact avec lui ?

Non,
Pourquoi est-ce que tu veux…

Je dois le retrouver tout de suite.

Il n’y a pas de temps pour ça.

Qu’est-ce qui se passe ?
Est-ce qu’il a des problèmes ?

Pas encore.
J’expliquerai tout plus tard.

Seokjin !

Un jour,
Nous nous retrouverons à nouveau. Nous tous.
Quand ça arrivera,
Allons tous ensemble à la plage.

… De quoi est-ce que tu parles ?

Jungkook est à l’école tout de suite.
Pour ses cours du soir ou quelque chose comme ça.
En tout cas, il rentre à la maison après dix heures en ce moment.

Professeur :
Jungkook ? Il n’est jamais resté tard après l’école.
Êtes-vous son frère aîné ?

Seokjin (pensant à voix haute) :
Où est-il allé ?

Tout ce dont je me souviens c’est de ce bâtiment…
Peut-être que je devrai essayer là-bas.

Namjoon (pensant à voix haute) :
Je me demande pourquoi Seokjin est venu tout d’un coup.
Et pourquoi il cherchait Jungkook ?
Jungkook !
Jungkook Jeon !

C’était quelque part par ici.
Près de l’épicerie.
Et cette voiture de police.
La grue !
C’est ce bâtiment !

Seokjin :
Jungkook !

Pourquoi est-ce qu’il n’est pas là ?
J’étais sûr que c’était cet endroit.
Est-ce que je peux vraiment…
… faire confiance à mes souvenirs ?
Jungkook…
Mais où est tu bon sang… ?

Gars dans la rue :
Hey, regarde où tu vas !
T’es aveugle ?
Ce bâtard vient juste de passer devant nous.
Hey !!!

Namjoon :
Jungkook !

… Non.
Ce n’est pas le bon endroit.

Namjoon :
Jungkook !
Jungkook !
Ne bouge pas un muscle ! Attends là !

Jungkook :
Namjoon ?

Namjoon :
Non !!

Jungkook :
Seokjin… ?

Seokjin :
Dieu merci.
Je t’ai cherché partout. Où étais-tu passé toute la journée ?
Que fais-tu ici tout seul ?

Mère de Jungkook (souvenirs) :
Je t’ai cherché toute la journée.
Que faisais tu là-bas tout seul ? Hein ?
Je t’ai dit de ne pas inquiéter ton père, n’est-ce pas ?

Hein ? Que faisais-tu là-haut ? C’est dangereux !

Jungkook :
… aucune raison.
Je pensais que tu étais toujours aux Etats-Unis.
Les gars.
La nuit, la vue est géniale ici !
Vous voulez voir ?

Namjoon :
Jungkook, pourquoi es-tu venu ici ?
Tu m’as fait flipper ! J’ai cru que tu allais tomber.

Jungkook :
Allons. Comme si j’allais tomber d’ici.
J’ai juste perdu l’équilibre l’espace une seconde. C’est tout.

Oui, c’est ça.
Qu’est-il arrivé à ton visage ?

Je me suis cogné contre un mur.

Arrête de mentir. Quelqu’un t’a bien frappé.

Ok. Ça suffit, assez parlé de moi. Que faites-vous ici les gars, d’ailleurs ?

Tu… !

Seokjin :
Il est tard. Tu ne devrais pas être chez toi maintenant ?
Tes parents ne vont pas s’inquiéter ?

Jungkook :
Allo ?

Seokjin :
Je recherche un patient ! Son nom est Yoongi Min.
Est-ce qu’il est ici ?! Est-ce que vous l’avez vu ?

Infirmière :
Vous êtes son tuteur ?
Venez par-là s’il vous plaît !
Attendez ici s’il vous plaît.

Jungkook :
Yoongi !!

…Yoongi.

Jungkook :
Seokjin !

Seokjin :
Vous deux, n’allez nulle part. Restez ici.
Compris ?

Namjoon :
Où est-ce que tu vas ?

Jungkook :
Qu’est-ce qu’il se passe ?
Il est sorti de nulle part.
Que fais-tu ici ?

Namjoon :
Aucune idée.
J’ai été traîné ici aussi.

Quoi ? Tu veux dire que tu ne le sais pas non plus ?

Namjoon :
Bonjour.
Seokjin !
Hey, qu’est-ce que tu fais bon sang ?!

Namjoon :
Il est juste venu à la station-service où je travaillais et m’a ensuite conduit ici.
Il m’a alors demandé de te trouver, Jungkook.

Jungkook :
D’accord. Mais tu peux me lâcher. Je ne vais nulle part.

C’est une bonne chose qu’on t’ai trouvé.

Tu te rends compte que c’est fou, non ?
Tu viens ici pour me voir après toutes ces années.

Comment devrais-je le savoir ?
Au fait, je suis curieux à propos de quelque chose…
Es-tu toujours en contact avec Yoongi ?

… Pourquoi est-ce que tu demandes ?

Allo ?
Quoi ? La police ?

Seokjin :
Excusez-moi.
Je cherche quelqu’un. Pouvez-vous m’aider ?

Hôtesse d’accueil :
Désolée. Je ne peux donner aucune information à propos de nos clients.

Je demande simplement parce qu’il… pourrait mettre le feu à ce bâtiment.

Quoi ? Le feu ?!

Namjoon :
Où est Seokjin ?
Ce mec nous a juste plantés ici.

Jungkook :
Il était vraiment pressé.

Et toi ? Que fais-tu ici ?
Tu ne t’es pas montré pendant des années, et maintenant, tu m’appelles quand tu es en garde à vue ?
Hein ? Taehyung ?

Taehyung :
Hehe… Désolé.
Mais vous devez le reconnaître. C’est bon de se revoir, non ?

Incroyable.
Bande de perturbateurs.
Taehyung. Est-ce que tu es resté en contact avec Yoongi ?
Seokjin me l’a demandé plus tôt. Du coup j’essaies de le joindre.
Mais jusqu’à présent, personne n’a eu de ses nouvelles depuis un moment.

Oh, j’ai vu Yoongi !

Où est-ce que tu l’as vu ?

Dans mes rêves.

« Incendiaire présumé actuellement en liberté. Vu pour la dernière fois près du centre-ville… »
« Demande de soutien immédiat. »

Hôtesse d’accueil :
Êtes-vous sûr que c’est lui ?

Seokjin :
… mais c’est impossible.

Ah ! Vous vous foutez de moi maintenant ?!
On a regardé la même vidéo pendant des heures !

Seokjin :
Jungkook !

Jungkook :
…Seokjin ?

Est-ce que tu es toujours en contact avec Yoongi !?

Euh ? Doucement.
Qu’est-ce que tu racontes ?

Désolé,
Je suis vraiment pressé tout de suite.
Bon, es-tu resté en contact avec lui ou pas ?
Tu ne l’as pas vu récemment ?
C’était quand la dernière fois que tu as eu de ses nouvelles ?

Jungkook (souvenir) :
Yoongi…

Yoongi :
Pars.
Dégage.

Tu ne te souviens pas ?

Namjoon :
Seokjin !
Bon sang, qu’est-ce qu’on fait ici si tôt le matin ?

Namjoon, est-ce que tu as des pistes pour Yoongi ?

Mec, tu me l’as demandé il y a 10 minutes !

Donc personne ne sait où il est ?

Non, c’est comme s’il avait… disparu.

Jungkook :
J’ai vu Yoongi.

Seokjin :
Tu as dit que c’était quelque part par ici, c’est ça ?

Jungkook :
Oui.
Nous sommes dans le coin de la ville où je l’ai vu la dernière fois…

Taehyung :
Mais ce n’est pas l’endroit où je l’ai vu.

Namjoon :
On s’en fout. Tu as dit que tu l’avais vu dans ton rêve.

Pourtant, nous ne sommes pas au bon endroit.

Seokjin :
Alors où l’as-tu vu bordel ?

Taehyung :
Mon instinct me dit… ici.

Comment est-ce que tu sais ça ?

Je vous l’ai déjà dit, je l’ai vu dans mon rêve. Je suis sérieux.

Namjoon :
Seokjin, s’il te plaît, ne l’encourage pas.

Pourquoi l’emplacement change-t-il à chaque fois ?
Pour Namjoon et Jungkook,
C’est arrivé à une heure légèrement différente à chaque boucle, mais l’emplacement n’a jamais changé.

Taehyung :
Seokjin, pourquoi essayes-tu de trouver Yoongi de toute façon ?
Quelque chose ne va pas ?
Ah… !
Attention !
Attention à ce camion !!

L’avenir ne cesse de changer…
… parce que quelque chose du passé a changé.
C’était moi.
J’ai plongé dedans et changé leur destin.
Tout est de ma faute.
J’ai provoqué ça.

D’abord je sauve Namjoon…
Je vais attendre jusqu’à ce que le snob démarre la dispute,
Et je mets fin au conflit au bon moment.
Ensuite, je vais sauver Jungkook.
Je vais devoir laisser Namjoon tout seul et partir sauver Jungkook seul.
Mais au moins maintenant je sais où il va tomber, il y aura donc assez de temps pour le sauver.
Mais Yoongi…
Il y a trop de variables. Je ne sais pas comment ça va se passer.
Je reçois l’appel de Yoongi juste après avoir sauvé Jungkook. C’est à ce moment que je saurai où il est.
Je dois prendre le trajet le plus court pour chaque endroit.
Dans cet ordre précis.
Absolument rien ne doit changer.
C’est le seul moyen…
… de sauver tout le monde.

Jungkook :
Allo.
Qui est-ce ?

Yoongi :
… Jungkook.

Yoongi !
C’est toi, pas vrai ?
Où es-tu ?
Je suis avec Seokjin en ce moment et nous étions en train de parler de toi…

Seokjin :
Yoongi ! Où es-tu bon sang ?!
Yoongi, tu es là ?
Yoongi !
Yoongi !!

Père de Yoongi (souvenir) :
« Ne me lance même pas sur le fait de jouer du piano, de faire de la musique ou aucune autre de ces bêtises. »
« Sauf si tu veux devenir fou et te tuer comme ta mère. »

Yoongi :
Comme ma mère, dit-il…
Comme ma mère, dit-il…
Comme ma mère !

Serveur :
Jésus, calme toi bon sang, veux-tu ?
Je commence à être vraiment fatigué de tes magouilles.

J’en veux une autre.

Oh, tu as décidé d’apporter de l’argent aujourd’hui ?

De l’argent ? Tu parles.
J’ai beaucoup d’argent.
Tu vois. Je suis plein aux as.

C’est la dernière bouteille pour toi. Rentre chez toi quand tu l’auras fini.

Yoongi :
Tu as raison. A quoi sert toute cette musique ?

Jusqu’à présent, il y a eu trois endroits incendiés.
Yoongi doit être dans un de ces endroits.
Je dois le trouver.
Avant qu’il ne commence à mettre le feu.

Seokjin :
Yoongi ! Yoongi Min !!
Je sais que tu es là ! Ouvre cette foutue porte, maintenant !
Yoongi !!
Yoongi !!

Yoongi :
… Seokjin ?

Dieu merci.
Il n’était pas trop tard.

Est-ce que tout va bien se passer maintenant ?

Yoongi :
Seokjin
Tu avais raison.

Seokjin :
Yoongi ?!
Tu te sens bien ?
Je vais chercher le médecin.

Tout autour de moi, tout brûlait.
Je sentais que je suffoquais.
J’ai pensé que ça devait être à ça que ressemble l’enfer…

Yoongi…

J’étais certain que j’allais mourir là.
… et enfin trouver la paix.
J’aurai enfin pu échapper à cet enfer sur Terre et respirer plus facilement.
Oui, c’est exactement ce qui m’a traversé l’esprit.
Mais ensuite…
Quelqu’un m’a juste ramené tout droit en enfer.
C’était toi.
Pourquoi ?
Tu aurais dû me laisser mourir.

Je pensais l’avoir sauvé…
Mais peut-être que ce n’était pas suffisant.

Un mois plus tard.
11 Mai

Taehyung :
Mince.

Namjoon :
Qu’as-tu été pris en train de vandaliser cette fois ?

Policiers :
Où est parti ce petit bâtard ? Essayons là-bas !

Je peins juste par-dessus.
Avec des couleurs différentes à chaque fois.

A quoi ça sert ?

Ça n’a pas besoin d’avoir un intérêt.
Peut-être que j’essaie juste d’exprimer quelque chose avec mon dessin.

Oui, c’est ça.

Hé… je peux rester ici ? Juste pour ce soir ?

Taehyung :
Namjoon… ?
Où penses-tu que Jimin est ?

Enfant :
Pourquoi tu es ici ?
Tu n’as pas l’air malade du tout.

Jimin :
Tu m’as eu, petit.
Et toi alors ? Pourquoi es-tu ici ?

Je ne sais pas non plus.
Ça fait de nous des amis.
Pas vrai ?

Euh ?
Qu’est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que tu vas bien ?
Hey, petit ! Lève-toi !
Aidez-moi ! Quelqu’un, de l’aide !

Hoseok : 
Ça va.

…Hoseok !

On y va !
Il s’est juste endormi, c’est tout !
Il est comme moi.
Où sont ses parents bon sang ? Comment peuvent-ils le laisser ici tout seul ?
Ils me rappellent ma mère.
Hey, il a été chanceux. Au moins, il s’est effondré sur un coussin humain.
Tu vois ça ?
Je me suis fait ça en m’effondrant pendant que je marchais tout seul.
J’aurai dû t’avoir près de moi aussi.
Jimin ?
Ça fait deux ans depuis que nous nous sommes vus la dernière fois, non ?

Hoseok…
Mon horloge a cessé de tourner à un moment donné.
Donc je ne peux pas vraiment dire depuis combien de temps je suis ici.
…Ou combien de temps j’ai besoin de rester…

Taehyung :
Namjoon, dernièrement, j’ai fait ce rêve étrange.

Namjoon :
Quel genre de rêve ?

Yoongi est pris au piège dans un incendie…
… et Jimin se noie…
Ce genre de rêve.

Ça semble insensé.

Peut-être que c’est parce que j’ai tellement envie de les voir tous les deux.

Tu veux aller voir Hoseok ?

Taehyung :
Quoi ?! Hoseok est à l’hôpital ?!
Comment tu peux finir hospitalisé en tombant ?
Tu es sûr qu’il n’a pas fait semblant pour avoir un jour de repos ?

Namjoon :
Il avait l’habitude de faire ça aussi au lycée, tu sais.
Il s’est endormi alors qu’il traversait la rue et s’est blessé.

S’endormir, subitement ? Comment une personne peut vivre comme ça ?
Ne peuvent-ils pas trouver un remède à la narcolepsie ?
Je veux dire c’est un grand hôpital !

Arrête de réagir excessivement Taehyung.
Demandons simplement au bureau d’information dans quelle chambre il est.

Médecins :
Donc, ce patient, Jimin Park. Combien de temps va-t-il rester ici ?
Je veux dire, il est ici depuis des années maintenant.
Ses parents doivent être stressés comme des fous.
C’est ce que tu crois…
…Mais en réalité, ses parents l’ont forcé à se faire hospitaliser.
J’ai entendu dire qu’il avait eu une sorte d’accident lorsqu’il était petit…
Pauvre gamin. Il est encore si jeune.
Quelle longue journée.
C’est déjà l’heure du changement d’équipe.

Yoongi :
J’étais certain que j’allais mourir là.
Je pensais avoir un peu de paix, enfin.
Pourquoi m’as-tu sauvé ?
Tu aurais dû me laisser mourir.

Seokjin :
… Je suis désolé.
Je ne voulais pas m’immiscer.
Est-ce que je peux juste te demander une chose ?
Si tu pouvais revenir en arrière,
Et revenir au moment de notre première rencontre,
Changerais-tu ce qu’il s’est passé après ça ?

Pourquoi s’embêter ? De toute façon, c’est trop tard maintenant.
Arrête de t’inquiéter pour moi et va-t’en.
Tu commences à m’agacer.

Je me sentais mal. En pensant que je l’avais sauvé contre sa volonté. 
Il n’y avait rien d’autre que je puisse faire pour lui.
Peu importe combien de fois je le sauve, sera-t-il jamais heureux ?
Que fais-je même ici ?
Quelle est la fin du jeu si je sauve Yoongi ?
Ou Jungkook ?
Ou Namjoon ?
J’y ai pensé tellement de fois.
Que puis-je bien faire pour eux ?
Peut-être qu’il n’y a rien que je puisse faire.
Mais…
Je ne peux rien laisser leur arriver.
Je ne peux simplement pas les laisser seuls.

Seokjin :
Excusez-moi, dans quelle chambre est Yoongi Min ?

Infirmière :
Yoongi Min ? On l’a laissé sortir le mois dernier.

Hoseok :
Allo ?
Oui, Namjoon.
Vous êtes ici, maintenant ?
Jimin, Namjoon a amené les autres ici.
Il dit qu’il est ici à l’hôpital.
Tu veux aller le voir avec moi ?

Jimin :
Non…

Allez, viens lui dire bonjour.

Non, ça va.

… Jimin.

Ne lui dit pas que je suis là.

Hoseok :
Ça fait longtemps.
Comment allez-vous ?

Namjoon :
Eh bien, la routine. 
Et toi ?

Pareil pour moi aussi.

Taehyung :
Au fait, est-ce que tu es resté en contact avec Jimin ?

… Pourquoi tu demandes ?

Je ne sais pas. Je pense à lui ces derniers temps.

Namjoon :
C’est l’heure d’y aller. L’appel du devoir.

Taehyung :
A plus !

Merci d’être passé !

Namjoon :
Seokjin ?

Seokjin :
… Namjoon.

Qu’est-ce qui t’amène ici ?
Tu es venu voir Hoseok ?

Hoseok ?
Il est dans cet hôpital ?
Pourquoi ?

Le jour suivant

Médecins (souvenirs) :
Donc, ce patient, Jimin Park. Combien de temps va-t-il rester ici ?
C’est ce que tu crois…
… Mais en réalité, ses parents l’ont forcé à se faire hospitaliser.

Hoseok :
Hein ?
… Maman ?

Je devrais probablement lui prendre quelque chose sur le chemin.
Je suis arrivé les mains vides hier.

Jimin :
Pardon.

Seokjin :
Jimin ?
Jimin.

Seokjin.

Médecins :
Faites de la place, s’il vous plaît !!
Un patient est blessé !!
Il est tombé dans les escaliers !

Hoseok !

Me revoilà. 
Ils ont tous disparu, juste devant mes yeux.
C’est donc à cela qu’une boucle ressemble…
Ça se termine avant même que je puisse faire quoi que ce soit.
Tout de même, je ne peux pas abandonner comme ça.
Je dois réessayer…

Namjoon, station-service
Jungkook, site de construction
Hoseok, sur le pont

10 Mai

Hoseok :
Seokjin ?

Seokjin :
Tu vas bien ?

Whoa, c’est vraiment toi ?
Ça fait des lustres, mec !

Hey, vas-y doucement. Tu viens juste de t’effondrer.

Je vais parfaitement bien maintenant !
C’est tellement bizarre.
Comment m’as-tu trouvé ?

Oh, j’étais en route pour aller quelque part…

Whoa, c’est dingue.
D’ailleurs, où est-ce que nous allons ?
A l’hôpital ?
Je n’ai pas besoin d’aller à l’hôpital.
Ils vont simplement me dire la même chose que d’habitude.

Donc je suppose que tu es toujours sous traitement.

Il n’y a pas grand-chose que je puisse faire.
La narcolepsie n’est pas quelque chose dont on peut simplement se remettre.

Est-ce que tu sais au moins quelle en est la cause ?

Seokjin, dépose-moi à cette intersection.
Je dois aller travailler.

Tu es sûr que tu vas bien ?

Tu parles ?
Hein ?

Namjoon, station-service
Hoseok, sur le pont
Jungkook, site de construction
Yoongi, motel
Jimin, hôpital

Bref, c’est quoi tout ça ?
Seokjin ?

Hoseok, je…
Je te verrai une prochaine fois.

Est-ce que tout va bien ?

Namjoon, station-service
Hoseok, sur le pont
Jungkook, site de construction
Yoongi, motel
Jimin, hôpital

Hoseok :
Il agissait un peu bizarrement…
Qu’est-ce qu’il se passe ?

Namjoon :
Donc tu as vu Seokjin.

Hoseok :
Tu parles d’un parfait timing.
Ça fait des années que nous ne nous sommes pas vus, et il se montre pile à ce moment-là !

Pile à ce moment-là, tu dis…

Attends, tu ne penses pas…
… qu’il a des problèmes, n’est-ce pas ?

… Tu l’as senti aussi, hein ?

Tu sais quelque chose, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est ? Dis-moi !

Écoutes, je ne connais pas les détails moi non plus.
On ne s’est pas parlé depuis des années, puis il se montre soudainement et dit toutes ces choses étranges.
Je ne comprends toujours pas pourquoi il est venu me voir.
Bro… Les scooters peuvent être dangereux, tu sais.

Je l’ai seulement emprunté. J’ai besoin d’aller quelque part.
Bon, j’y vais !

Seokjin, j’ai besoin de te parler une seconde. Appelle-moi dès que tu as ce message. Hoseok

Hoseok (pensées) :
Pourquoi ne l’as pas encore lu ? Qu’est-ce qu’il fait ?

Hoseok :
Seokjin ?
Seokjin !

Hoseok :
Seokjin ?
Seokjin !

Conducteurs :
Si tu as envie de faire tuer, fais-le ailleurs !
Allez, bouge !

Il y a eu un accident ?

Seokjin, j’ai besoin de te parler une seconde. Appelle-moi dès que tu as ce message. Hoseok

Hoseok (pensées) :
Où est-ce qu’il est bon sang ?

Hoseok :
…Seokjin ?
Yoongi ?!
Que se passe-t-il… ?!
Qu’est-il arrivé ?!

Seokjin :
Hoseok.
Pourquoi es tu venu ici ?

Hoseok :
Est-ce que ça va aller pour Yoongi ?
Il s’est simplement évanoui.
Il va se réveiller, n’est-ce pas ?
Pas vrai ?
Seokjin…

Namjoon, station-service
Hoseok, sur le pont
Jungkook, site de construction
Yoongi, motel
Jimin, hôpital

Tu le savais, n’est-ce pas ?
Tu savais que Yoongi serait dans ce motel.
J’ai vu les notes dans ta voiture.

Seokjin :
Hoseok.

Je savais que quelque chose d’étrange se passait.
Depuis le moment où tu t’es montré à nouveau… Tout est devenu bizarre.
C’est pour ça que je te suivais…
Qu’est-ce qu’il se passe bon sang ?
Et à quoi servent toutes ces notes ?
Hein ?

Hoseok, je peux tout expliquer, mais ce n’est pas le bon…

Seokjin, qu’est-ce que tu caches bordel ?! Dis-moi !

S’il te plaît…
Pas aujourd’hui. Rentre chez toi.

Je ne partirai pas sans une explication.
Mais comme tu ne sembles pas prêt à parler pour le moment…
Je vais t’attendre dans le hall.

Hoseok :
Jimin… ?
Jimin… ?
Hey, attends…
Oh, tu n’es pas Jimin…

Jimin :
Fais attention.
… Hoseok ?

Ça fait des lustres.
Donc tu es ici depuis tout ce temps ?

Hoseok…
Mon horloge a cessé de tourner à un moment donné.
Donc je ne peux pas vraiment dire depuis combien de temps je suis ici.

Je sais ce que ça fait.
De se sentir comme le seul à être figé dans le temps.

Mère de Hoseok (souvenirs) :
A dix, ouvre tes yeux, ok ? Commence… maintenant.

Hoseok (souvenirs) :
Un.
Deux.
Trois.
Quatre…
Dix !!

Hoseok :
Jimin ?
Tu veux sortir d’ici, ou quoi ?

Jimin :
… Je…
Je…