Capture-d’écran-2019-01-30-à-17.31.15

Scenery

Traduit de l’anglais (@doolsetbangtan) par #Elwen

꽃들이 가득한 거리에
오늘도 그대를 보네요

내 안에 담겨질까요
새벽달이 지난 공원에
지금 내 감정을 담아요

이 노랜 그댈 향해요
밤하늘 달에게 비춰진
필름의 소리를 들어요

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

그 찰나에 시간의 그 모습을 놓친
내 마음이 아쉬워해

후회가 돼 다시 그 찰나가 있기를
달빛조각 하나하나 모아
조명을 만들 테니

어제와 같은 모습으로
내 앞에 와주세요.

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

I still wonder wonder beautiful story
Still wonder wonder best part
I still wander wander next story
I want to make you mine

발자국 남기고 떠나가시면
제가 그 온길 지킬게요

흑백속에 남길게요

Dans les rues débordant de fleurs
Je te vois à nouveau aujourd’hui
Arriverais-je à capturer cette vision en moi ?
Je berce mes souvenirs dans un parc
Où la lune du matin a déjà disparu
Cette chanson est pour toi
J’écoute le son du film
Qui se reflète dans la lune de ce ciel nocturne

Je me demande encore, belle histoire
Je me demande encore, la meilleure partie
J’erre encore, prochaine histoire
Je veux que tu sois mienne

Mon coeur est triste à l’idée
D’avoir raté la scène de cet instant précis
Je regrette et j’espère que cet instant reviendra
En rassemblant la lune morceau par morceau
Je vais créer une lumière
Pour que tu me reviennes
Dans la même apparence qu’hier

Je me demande encore, belle histoire
Je me demande encore, la meilleure partie
J’erre encore, prochaine histoire
Je veux que tu sois mienne

Je me demande encore, belle histoire
Je me demande encore, la meilleure partie
J’erre encore, prochaine histoire
Je veux que tu sois mienne

Si tu laisses des empreintes derrière toi
Je garderai leur chaleur
Je les capturerai en noir et blanc

La chanson 풍경 / Scenery a été écrite et composée par Kim Taehyung (de son nom de scène V). Publiée le 30 janvier 2019 sur Soundcloud, cette chanson a atteint les 60M d’écoutes en seulement 8 jours!

Informations techniques:

Photo by V
Composed by V
Lyrics by V
Arranged by DOCSKIM
Produced by DOCSKIM

All Instruments – DOCSKIM
Chorus – V, ADORA
Strings Arrangement – 신명수
Violins, Viola – KoN
Cello – 조재형
Additional FX – Pdogg, Hiss noise
Vocal Arrangement – Pdogg
Digital Editing – Pdogg, Hiss noise
Recording Engineer – Pdogg @ Dogg Bounce
DOCSKIM @ HOODCAVE 2.0
Mix & Mastering Engineer – Yang Ga @ Big Hit Studio