Skit : R U Happy Now ?

Traduit de l’anglais (btsdiary.com) par #R

Jungkook : ZZzzz…
V : Il dort dès qu’il entre dans la voiture..
RM : Quelle heure est-il ? Quelle heure est-il ?
V : Il est environ 6h30 du matin maintenant
JM : Je me suis réveillé et.. Je voulais vraiment me rendormir mais j’y arrivais pas..
V : On va s’arrêter sur une aire de repos ?
SG : Il est 6h30, tu crois vraiment que nous pouvons nous arrêter sur une aire de repos maintenant ?
RM : Il faut qu’on y aille, ma vessie va exploser !
JH : J’ai vraiment besoin d’aller aux toilettes maintenant !
RM : Si je n’y vais pas maintenant, elle va vraiment exploser
JH : Pendant le fansign, j’avais vraiment besoin d’aller aux toilettes mais je ne pouvais pas, j’ai cru mourir
JM : Retiens-toi ! Retiens-toi !
RM : Est-ce que la vessie de tout le monde va bien ? Vous allez bien ?
J : Je vais bien !

JH : Attendez, est-ce que c’est enregistré ? Wow, c’est enregistré ?
RM : J’ai envie d’aller voir si cet enregistrement est bon. Vous savez, écouter de la musique rend ma vessie plus serrée. On devrait juste faire la chorégraphie plus tard pour le fansign.
JH : La chorégraphie !
RM : Double double combo !
SG : Hey, tu l’as écouté ?
JH : Le rythme ? On peut l’écouter ? Attend, je croyais qu’il était sorti mais c’est le producteur qui me l’a dit
(Ils lancent la musique)
RM : Bien~ Ca sonne vraiment bien la première fois qu’on l’entend ! Je l’ai écouté pendant deux heures mais je n’arrivais pas à écrire de paroles
V : Hey ! Elle est cool !
JM : (à V) Tais-toi, il y a trop de bruits (ici)
V : Pardon
J : Avant ça, quelqu’un peut couvrir les narines de Jungkook ?
RM : Yeah, pourquoi cet enfant ronfle si fort ? Je sais, iil est épuisé pour l’instant… tu es fatigué, n’est-ce pas ?
J : Je suis jaloux, il est tellement jeune.
RM : Oui, c’est vraiment fatiguant..
JM : Parce qu’on ne peut pas dormir..
JH : Mais même si on ne peut pas se reposer, ne sommes-nous pas tous heureux maintenant ?
JM : Bien sûr, nous sommes heureux
JH : Je suis content !
RM : Honnêtement, je suis heureux
JH : Je suis content ! Allons rencontrer nos fans !
RM : Je veux dire, soyons honnêtes, quand est-ce qu’on aura la chance de refaire quelque chose comme ça ?
SG : Après tout, c’est ce dont on rêvait lorsque nous étions trainees, nous sommes heureux maintenant.
RM : Tu t’es réveillé maintenant ?
JK : Huh ? Hey, c’est l’air de repos ! L’air de repos !
RM : Il se réveille lorsqu’on arrive à l’aire de repos.
JM : Ton visage est tellement bouffi ! Regardez, son visage est tout bouffi