Sortie du livre "BTS and ARMY Culture" du Dr Lee Jeeheng en version française !

C’est avec une grande joie que nous pouvons enfin vous annoncer la publication en août de la traduction du livre BTS and ARMY Culture du Dr Lee Jeeheng, pour laquelle nous avons eu l’honneur d’écrire la préface.  Notre association ne se prétend pas être des porte-paroles officiels ni officieux des fans français de BTS, mais espèrent que leur message permettra au plus grand nombre de se retrouver dans leurs descriptions, analyses et expériences.

Débats constructifs, nuits de doutes, poids de l’œuvre à accomplir, sessions d’écriture et longs échanges avec l’éditeur de la version française se sont déroulés depuis plusieurs mois. Lorsque Pierre Bisiou nous a contacté pour nous proposer la rédaction de la préface du livre du Dr Lee Jeeheng qu’il était en train de faire traduire, les administrateurs de l’association ont été partagés par l’excitation de l’offre et l’angoisse de ne pas être à la hauteur de cette opportunité.

L’ouvrage du Dr Lee est connu dans le fandom comme un des premiers livres écrits sur BTS et ARMY qui mettait en avant le développement du lien entre BTS et ses fans et les épreuves qu’ils ont traversés, ensemble. Portant principalement sur l’évolution du fandom coréen puis international, son étude a déjà été traduite en anglais et sera dès le 19 août 2021 disponible en langue française chez les libraires.