mots 7 the journey

Stay Gold

Traduit de l’anglais (@kocchi) par #JJ

Paroles originales (Japonais)

In a world where you feel cold
You gotta stay gold, oh baby yeah

魅惑的な moonlight
今宵も眠らない
月明かりを賴りに
君の元へ hide and seek
心へと忍びこんで 君の間近
近づくのさ いつの間にか

穢れを知らないな
その瞳はダイヤ
どんな寶石よりも beautiful
何度も見惚れてしまうほど
君から目離せない no more
時計の針さえ 動きを止めるよ
Oh let it glow

Stay gold 夢の中でも
Stay gold 探しあてるよ
Stay gold, gold
君に觸れたくて
Stay gold 君の全てに
Stay gold 心惹かれて
Stay gold 手に入れたくて

Stay gold, stay gold, stay gold (x3)
Stay gold いつまでも forever gold

氣づかれないように
近づいてく slowly
予告するよ baby 無防備な
君を優しく
いただくのさ
君の深いところ now…

高鳴る想いは
鼓動を早める
Oh let it show

Stay gold 君さえいれば
Stay gold 何もいらない
Stay gold, gold
抱きしめたくて
Stay gold 愛は果てなく
Stay gold 光を放つ
Stay gold どんな星よりも

Stay gold, stay gold, stay gold (x3)
Stay gold いつまでも forever gold

Just close your eyes
何も言わない
I’ll steal your heart
魔法のように
奇跡なら僕が見せてあげる
その手を出して

Stay gold 夢の中でも
Stay gold 探しあてるよ
Stay gold, gold
君に觸れたくて
Stay gold 君の全てに
Stay gold 心惹かれて
Stay gold 手に入れたくて

のぞき見する moonlight
今宵眠らせない
握りしめたその手を
離したくはないよ
Stay gold

Traduction française

Dans un monde où tu as froid
Tu dois rester doré, oh bébé ouais

La lumière charmante de la Lune
Une autre nuit d’insomnie
Dépendre de la lumière de la Lune
Aller vers toi en jouant à cache-cache
Se faufiler en douce directement dans ton coeur
Je serai près de toi avant même que tu t’en rendes compte

Je ne vois pas d’impuretés
Tes yeux sont des diamants
Plus beaux que n’importe quelle gemme
Assez pour être constamment captivé
Je ne peux plus détacher mes yeux de toi
Même l’aiguille de l’horloge arrêtera de bouger
Oh laisse briller

Reste doré, même dans mes rêves
Reste doré, je te trouverai
Reste doré, doré
Je veux juste te toucher
Reste doré, tout ce qui est toi
Reste doré, capture mon coeur
Reste doré, je veux l’obtenir

Reste doré, reste doré, reste doré x3
Reste doré éternellement, pour toujours doré

Sans que tu t’en rends compte
Je t’approche doucement
Je te préviens bébé
Ton être vulnérable
Je le capturerai avec douceur
Tes parties les plus profondes maintenant

Mes sentiments euphoriques
Accélèrent les battements de mon coeur
Oh montre-les

Reste doré, tant que tu es là
Reste doré, je n’ai besoin de rien d’autre
Reste doré, doré
Je veux juste te serrer dans mes bras
Reste doré, l’amour est sans fin
Reste doré, diffusant de la lumière
Reste doré, plus que n’importe quelle étoile

Reste doré, reste doré, reste doré x3
Reste doré éternellement, pour toujours doré

D’abord ferme les yeux
Ne dis rien
Je vais voler ton coeur
Comme par magie
Si c’est un miracle, je te montrerai
Tends la main

Reste doré, même dans mes rêves
Reste doré, je te trouverai
Reste doré, doré
Je veux juste te toucher
Reste doré, tout ce qui est toi
Reste doré, capture mon coeur
Reste doré, je veux l’obtenir

La lumière de la Lune indiscrète
Nous ne dormirons pas cette nuit
Ta main serrée dans la mienne
Je ne veux pas la lâcher
Reste doré

stay gold traduction 1
stay gold trad 2
stay gold trad 3