This Night (by Jin)

Traduit de l’anglais (@JK_Glitters) par #Elwen

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워

한없이 투명한 그 눈빛도
너무 익숙해진 그 촉감도
나를 보며 웃었던 얼굴도 이제
이제 너를 다시 볼 수 없을까

나의 하루하루에 니가 있고
너의 하루하루에 내가 있어
저 달이 지고 해가
떠오르면
나와 함께 했던 넌 없을까

내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

내 눈을 감으면
내 눈을 감으면

내 눈을 감으면
함께했던 시간들이 떠오를 것 같아
내 눈을 감으면
행복했던 추억들만 생각날 것 같아

이 밤이 지나면
널 볼 수 없을까봐 두려워
이 밤이 지나면
나 홀로 남을까봐 두려워

Quand cette nuit prendra fin
J’ai peur de ne plus jamais te revoir

Ton regard clair
Ton toucher familier
Ton visage souriant quand tu me regardais
Maintenant, je ne pourrai plus les voir ?

Jour après jour, tu es à mes côtés
Jour après jour, je suis à tes côtés
Quand la lune sera couchée
Et que le soleil sera levé
Auras-tu disparu, toi qui étais à mes côtés ?

Quand je ferme les yeux
Nos souvenirs remontent à la surface
Quand je ferme les yeux
Seuls les souvenirs heureux me reviennent

Quand je ferme les yeux
Quand je ferme les yeux

Quand je ferme les yeux
Nos souvenirs remontent à la surface
Quand je ferme les yeux
Seuls les souvenirs heureux me reviennent

Quand cette nuit prendra fin
J’ai peur de ne plus jamais te revoir
Quand cette nuit prendra fin
J’ai peur de me retrouver seul

chanson This Night traduction française