Tony Montana (With Jimin)

Traduit de l’anglais (bangtansubs) par #Elvira

Paroles et composition : Supreme Boi, Pdogg, Agust D
Production : Supreme Boi, Pdogg, Agust D

Hey gentleman
Attends une minute
Tu pries pour ma chute
Désolé j’ai pas de soucis, merde
Plus d’argent, plus de problèmes, merde

Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana

Je sais, ça fait très Tony Montana
Succès et bonheur sont similaires mais différents
Mais je veux un plus gros succès
Plus d’argent et une plus grande renommée
Je veux que l’argent me coure après
J’espère ne pas devenir un monstre courant après lui

Je prie
J’ai décidé de ne pas souhaiter la chute des autres
Je fais de ma famille, mes fans et mon groupe ma priorité
Yeah, gagnons de l’argent, mes ambitions visent plutôt haut
“Le monde est à toi”
Maintenant le monde entier est entre mes putains de mains

Hey gentleman
Attend une minute
Tu pries pour ma chute
Désolé j’ai pas de soucis, merde
Plus d’argent, plus de problèmes, merde

Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana

Irremplaçable, irremplaçable
Je suis ici pour balayer ce terrain
Qui l’aurait cru, qui l’aurait cru ?
Qui aurait imaginé ça ?
Tu vois, quatre ans auparavant
Ce numéro de danse à Busan, c’était moi

Maintenant le monde est à nous
C’est vrai, c’est vrai
Nous avons débuté à AX (1), maintenant on est à KSPO(2)
Regarde bien ma zone
L’endroit que je foule est Gocheok(3)
Je sais, je sais
Vous insultez les majors
Mais au fond de moi, je suis toujours un idol
[Et] le résultat ce sont 3 Billboards
C’est vrai

Hey gentleman
Attend une minute
Tu pries pour ma chute
Désolé j’ai pas de soucis, merde
Plus d’argent, plus de problèmes, merde

Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana
Je sais, ça fait très Tony Montana

Notes :

(1) Nous avons débuté à AX
Cela fait référence au AX-Korea Hall où BTS a tenu son premier concert “The Red Bullet”

(2) maintenant on est à KSPO
Cela fait référence au KSPO Stadium (plus connu sous le nom de Olympic Gymnastics Arena) où BTS a effectué leur première date de la tournée The Most Beautiful Moment in Life On Stage : Epilogue, un point important dans la carrière de BTS.

(3) L’endroit que je foule est Gocheok
Gocheok Sky Dome est là où BTS a tenu leur 3ème fanmeeting Muster [ARMY.ZIP+], là où on entendit pour la première fois cette version de Tony Montana avec Jimin.