Wake Up

Traduit de l’anglais (lyricstranslate.com) par #Elwen

Paroles et composition : Swing-O, RM, Suga, J-Hope, KM-MARKIT
Production : Swing-O

Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
  
万感が包む朝をCes matins qui débordent d'émotions
全て終われば良いとすら思うJ'aimerais juste qu'ils se terminent
また道外しそうになったその時Quand je pensais que j'allais encore m'écarter du chemin
聞こえる親の声「起きなさい、もう!」La voix de mes parents m'appelait "Réveille-toi enfin !"
Aight mom さあ、今立つぜD'accord maman, je vais me lever maintenant
My fam, my friends, それにmy fansMa famille, mes amis et mes fans
俺の夢以上に夢の様な皆の為Pour le bien de toutes ces personnes magnifiques
これ以上は眠れないぜQui sont plus importantes que mes rêves
顔とまた身をJe ne peux plus dormir
するビッと 仕事へ keep goingJe prépare mon visage et mon corps et je continue d'aller travailler
俺のペンは刀さ my whole body is a pistolMon stylo est une épée, mon corps est un pistolet
And all my haters 生きていれば疲れてるのも分かるEt tous mes haters, s'ils vivent, savent aussi ce que c'est d'être fatigué
But I gotta kill ya'll 俺も生きる為に I gotta beat ya'llMais je dois tous vous tuer pour pouvoir vivre, je dois tous vous battre
親の想いもわかる様な最近Dernièrement je comprends ce que mes parents ressentent
この気持ち溢れそうさ内心Un sentiment inondant mon coeur
またいくら疲れて眠りついてもPeu importe combien de fois je suis fatigué et m'endors
変わらない朝Le matin ne changera pas
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on and on and on and on and onEncore et encore et encore et encore
  
Wake upRéveille-toi
目を覚まして、ほらOuvre tes yeux, regarde
Wake upRéveille-toi
皆が待ってるのさTout le monde t'attend
Wake upRéveille-toi
時間は無いからIl n'y a pas de temps à perdre
Wake upRéveille-toi
ひたすら走るのさCours de toute tes forces
  
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
  
時計が指す6時L'aiguille de l'horloge pointe 6h00
皆起きる時、就寝À l'heure où tout le monde se lève, je vais me coucher
顔鏡に映りJe vois mon reflet dans le miroir
知る 疲れてた ゆうにJe sais que je suis fatigué
誰のせいでもない 自分でしてんのにCe n'est la faute de personne, je m'inflige ça à moi-même
好きな音楽でさえまるで戦争にCréer la musique que j'aime, c'est presque une guerre
Shit! やるしかない夢中にM**de ! Je peux seulement continuer fiévreusement
進むさ俺のdestinyContinuer de suivre ma destinée
人よりも少し遅く始まるJe commence un peu après tout le monde
1日、遊びたい気持ちは後回しでToute la journée, je repousse mon besoin de jouer
今は夢の方が肝心さPour l'instant mon rêve est plus important
気にしてらんない先の事などJe me moque du futur
22才、それ以上でもないさ22 ans, rien de plus
周りとの差感じるJe sens la différence avec les gens qui m'entourent
まるで催眠みたいさC'est comme si j'étais hypnotisé
酔う様に眠るけどwake upJe dors comme si j'étais ivre mais je me réveille
疲れた顔に変わる今の生活Je m'habille avec mon visage fatigué, c'est ma vie maintenant
現実追う俺はDream ChaserPoursuivant le présent, je suis un chasseur de rêves
無気力でも衣装着ればまた旋回Même si je m'en moque, je mets un costume et me retourne
舞台の上、上がる瞬間wake upLe moment où je monte sur scène, je me réveille
それが俺の生きる意味C'est le sens de mon existence
これでstep up !C'est comme ça que je progresse !
  
Wake upRéveille-toi
目を覚まして、ほらOuvre tes yeux, regarde
Wake upRéveille-toi
皆が待ってるのさTout le monde t'attend
Wake upRéveille-toi
時間は無いからIl n'y a pas de temps à perdre
Wake upRéveille-toi
ひたすら走るのさCours de toute tes forces
  
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
  
Wake up 日、昇ってRéveille-toi Soleil, debout
驚く量 今日の予定Aujourd'hui, le but c'est d'avoir mon lot de surprises
心身ともにもう下降線Mon esprit et mon corps sont sur le déclin
But いつのまにか衣装まとってMais avant même de le réaliser, je suis déjà dans mon costume
Go make up, no break upJe vais au maquillage, je ne me brise pas
疲れさえ隠してしまうこのmakeupCe maquillage masque ma fatigue
プロらしく舞台に上がる we the playerOn monte sur scène comme des pros, on est les joueurs
浴びるみんなの歓声 また魅せる!Submergés par les applaudissements du public, on les enchante
マイクならball 代わり燃やすドリブルQuand je tiens le micro, je suis comme en feu dribblant le ballon
誰も止められないシュートをすれば一蹴Personne ne peut m'arrêter, je tire mais je râte
汗の雫落ちる音までリズムMême le son de ma sueur qui s'égoutte est en rythme
水と油さ まるで朝方の自分L'eau et l'huile, le moi qui se lève tôt
I'm ill, I'm realJe suis malade, je suis réel
時間は過ぎて行くけど thrillLe temps passe mais c'est excitant
分かるようで分からない日生きるJe ne comprends pas tout mais je vis comme si
でも止まらないさ 行くぜstillMais je ne m'arrêterai pas, je continue d'avancer
どうせ休めないならばいっそ羽ばたくQuoi qu'il arrive, je ne peux m'arrêter, je déploie mes ailes
超えられないさ誰もPersonne ne peut me surpasser
磨くスニーカー 光で輝くMes baskets impeccables brillent dans la lumière
  
Wake upRéveille-toi
目を覚まして、ほらOuvre tes yeux, regarde
Wake upRéveille-toi
皆が待ってるのさTout le monde t'attend
Wake upRéveille-toi
時間は無いからIl n'y a pas de temps à perdre
Wake upRéveille-toi
ひたすら走るのさCours de toute tes forces
  
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
Gotta live my lifeJe dois vivre ma vie
Gotta take my prideJe dois être fier
Gotta shine my lightJe dois briller de ma propre lumière
Wake up, Wake upRéveille-toi, réveille-toi
  
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on andOn continue encore et encore et
Just keep on and on andOn continue encore et encore et