L’album Wings est paru le 10 octobre 2016.

Intro : Boy Meets Evil
Blood, Sweat, Tears
First Love
AM I Wrong
21st Century Girl
Interlude : Wings

Thanks to (remerciements)

Traduit de l’anglais (@ktaebwi) par #Blue

Mes chers parents, petite soeur, Mon-ah ! Je vous aime.
Grand-père (paternel), Grand-mère (paternelle), Grand-père (maternel) qui est au Paradis, je vous aime. Grand-mère (maternelle), s’il te plait, reste en bonne santé, je viendrai te rendre visite.
A tous mes proches, merci.

Bang PD-nim, vice-président Yoojung, directeur Shinkyu, directeur Seokjoon, directeur Hyuk, directeur Chaeeun, merci.

Pdogg-hyung, Professeur Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gahyun, Joonsang, merci.
Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, merci.
Chef de département Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Soonhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Manager assistant Sungseok, merci.
Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, merci.
Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, merci.
Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, merci.
Chef d’équipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, merci.
Chef d’équipe Hyukki, chef Jaehoon, Eunjung-nim, Eunsang-nim, merci.
Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, merci.
Bighit est la meilleure agence.

Chef d’équipe Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, merci.
Chef de département Dareum, Chef de département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Chef de département Jihye, Jinyoung-nim, Chef d’équipe Sekyung, merci.
Professeur Jimin, Professeur Hyundeok, Professeur Youngwon, Professeur Helen, Jinwoo-hyung, along with eAeon-hyung, Gaeko-hyung, je voudrais vous adresser un remerciement particulier.
Dohyun, Dongwon Jangwon, Hyebin, Soyoung, Joonhwan, Bosun, Jinsung, Dongki, Moonhee, Jackson, Sooyeon, Eunsung, Sinhye-noona,
Junghyun, Sanghee, Narae, Changhwan, Jaeyoung, Jungseok, Hyunjoon, Jaeyong, Jaewon, Youngho, Dohee, Yeonjoo, Jasung, Minsoo
Mes anciens amis à qui il ne reste pas beaucoup de temps [Note : il parle probablement de leur service militaire]. En fait, c’est ce qui vous rend encore plus important. Vous me manquez énormément.
Et à tous les autres dont je n’arrive pas à me souvenir ni les noms ni les visages, qui nous ont tant aidés, le staff, les danseurs, et tous ceux qui sont concernés de près ou de loin.
Les membres de l’orchestre, ceux de l’industrie de radio-diffusion, du showbiz, des médias, de l’industrie musicale, et d’internet, merci à vous aussi.
Enfin, mes chers Bangtan, mes chers ARMY.
Merci infiniment et je vous aime.
La paix que je ressens est grâce à vous les gars.
Kim Namjoon, RM, vivra encore mieux.

A ma famille, Maman, Papa, grand frère, Jjanggu, je vous aime tellement.
A mes membres, Monie, Suga, Hobi, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie ; Seokjin vous aime énormément les gars.

Adorable et mignon Bang PD-nim, vice-président Choi Yoojung qui est aussi fort aujourd’hui, Directeur Kim Shinkyu qui si gentil envers moi, mon ami de coeur -Directeur Yoon Seokjoon- qui a été mis de côté par erreur la dernière fois heoheoheoheoheoheoheo directeur Lee Hyuk, directeur Chaeeun qui est toujours si énergique, je vous serai toujours reconnaissant.

Et nos Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, encore merci infiniment.
Les idoles de Big Hit, Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie, Kwangtaek-nim, allons manger entre idoles quand l’album sera terminé !!
Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim qui rendent nos magnifiques visages encore plus beaux, je vous aimerai toujours.
Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim qui travaillent dur pour recruter des nouveaux, j’aimerais que vous travailliez un peu moins dur. Hahahahahaha
Pdogg PD-nim qui a fait en sorte que ma chanson soit aussi fantastique, Dohyungie-hyung, Sangsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, j’espère que vous gagnerez à la loterie.
L’équipe CC qui fait toujours s’en aller mon chagrin, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, gardez courage. Je vous offrirai un repas bientôt, même si c’est juste du poulet.
Notre Heesoon-hyungnim qui a des cernes à force de travailler autant, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim.
Les légendes de l’équipe Fan Marketing, Seulie-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, fighting. Je remplirai vos frigos quand j’aurai du succès.
L’équipe de communication PR, Seolhee-noona qui doit toujours traverser beaucoup de choses, ne perdez pas courage.
Les légendes du monde des cheveux – Chef de département Naejoo, Jinyoungie-hyung, la légende du maquillage – Chef de département Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim.
Chef de département Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim qui préparent toujours des vêtements magnifiques pour nous.

La professionnelle équipe vidéo musicale de Bangtan, Directeur Lumpens, Directeur GDW, Hyunwoo-hyungnim ! Je vous aime !
Et Professeur Sungdeuk, Professeur Seongeun, Professeur Narae, Professeur, Sungpil, Professeur Byungho, Gaheonie, les leçons sont encore à continuer. Hoohoo
Et mes amis qui êtes restés à mes côtés et prenez soin de moi, Gunhwanie, Hyunbinie, Geunho, Jinwoo-hyung, Joonwo-hyung, merci.
Ken-ie, Sandeulie, Minhyukie-hyung, Seunghyubie qui ont fait en sorte de ne pas s’ennuyer dans le monde des célébrités, je suis heureux de vous avoir les gars ㅠㅠ

Et ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY ARMY

Je vous aime ❤

Avant tout, Papa, Maman, mon frère qui êtes toujours discrètement là pour moi, merci et je vous aime.

Le coeur de BigHit – Bang Shihyuk PD-nim, vice-président Choi Yoojung, directeur Yoon Seokjoon, directeur Kim Shinkyu, directeur Lee Hyuk, directeur Chaeeun. Merci de nous avoir permis de faire des albums incroyables.

L’équipe musicale de Big Hit que je peux fièrement déclarer être la meilleure équipe de Corée, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosumie-hyung, Wooyoung-nim. Grâce à vous nous avons été capables de perfectionner une incroyable musique. Merci.

Les pieds de Big Hit, l’équipe des managers !! Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung. Je voudrais vous remercier, grâce à vous les gars, nous pouvons nous tenir sur des scènes encore plus cool.
Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, team leader Jaedong-nim qui nous ont soutenus dans l’ombre, merci !

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung qui prenez soin du style de Bangtan, merci. Vous avez travaillé si dur pour ce concept, mais grâce à vous, nous pouvons nous tenir sur des scènes encore plus cool.
Les chorégraphies si bonnes qu’il n’y a rien de plus à dire, merci professeur Sungdeuk d’avoir fait des chorégraphies aussi cool cette fois encore !
L’équipe de développement des Rookies, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, ça va être difficile de faire à nouveau un groupe comme Bangtan. Hahahahahaha
Au support mental de Bangtan, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, grâce à vous nous pouvons paraître encore mieux même si nous avons encore beaucoup de lacunes. Merci et je vous aime.
Chef d’équipe Heesoon, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim qui ont tant sacrifié pour nous permettre de faire de super performances, je vous suis toujours si reconnaissant alors allons vers des salles encore plus grandes !!
Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim du Fan Marketing, je sais que vous avez endurés beaucoup de choses, merci et je vous aime. S’il vous plaît, continuez à prendre soin de nous dans le futur.
L’équipe de stylisme, Chef de département Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, vous avez travaillé si dur. Grâce à vous nous pouvons porter des vêtements très cool. Merci.

Chef de département Naejoo, Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim qui nous faites des coiffures et des maquillages aussi cool, merci !
Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, Directeur Sungwook qui prend des photos cool et fait des clips émouvants de façon tout aussi cool, à chaque fois, merci !

Aux ARMYs qui restent toujours auprès de nous et nous donnent de la force, je vous aime. Grâce à vous, ce deuxième full album peut sortir. Je ne sais pas comment exprimer mon infinie gratitude, mais je vais vous remercier au travers de petits textes comme celui-ci.
Ce second full album est pour vous. Merci encore.

C’est notre deuxième full album !!!!!! Je vais écrire le nom des gens que j’aime et en qui je suis le plus reconnaissant au monde !!!!! (attention : il y en a beaucoup)

Premièrement, ma chère famille !! Papa, Maman, ma soeur, Mickey le cochon
On dirait que je fais bien mon devoir filial ces derniers temps, alors je suis de bonne humeur, merci d’avoir donné naissance à votre fils.
Grande sœur, j’espère que tout va bien dans ce que tu entreprends. Mickey, arrête de grossir~

Aux personnes qui ont fait de BTS des chanteurs ayant un second full album.
Bang Shihyuk PD-nim, vice-président Choi Yoojung, directeur Kim Shinkyu, directeur Yoon Seokjoon, je vous serai toujours reconnaissant peu importe le temps qui passe.
A tous les employés de BigHit qui traversent beaucoup d’épreuves et qui sacrifient sang, sueurs et larmes pour nous, pour J-hope.
Directeur Lee Hyuk, directeur Chaeeun
L’équipe la plus cool du monde, Sunghyunie-hyung, Professeur Sungdeuk, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung
L’équipe de communication des contenus qui mérite des applaudissements pour leur ingéniosité. Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona
L’équipe du management du business qui endure le plus, Heesun-hyungnim, Hayan-noona, Jinah-noona, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim
Mes chers Noonas du Fan Marketing, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-noona
L’équipe de développement des Rookies qui est responsable du futur de l’agence, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim
La chose la plus importante de l’agence !!!!!!!!! L’énergie de ma vie, l’équipe de support du Management, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung
Seolhee-noona de l’équipe des relations médiatiques, tu as souffert le plus.
Le pilier de l’agence, l’équipe A&R, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-hyungnim, Jaedong-hyungnim de l’équipe HR.
Pdogg-hyung, Slow Rabbit, Supreme Boy, Joonsangie qui êtes responsables de la musique de ce full album.
Nos managers qui prennent soin de nous comme une famille, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Kwangtaekie-hyung
Merci infiniment à nos membres de la famille, c’est un hit, hit !!!!!

Maintenant, aux personnes qui ont fait de Jung Hoseok une célébrité, J-hope.
Coiffeurs, maquilleurs, l’équipe des stylistes, chef de département Naejoo, Jinyoung-nim, chef de département Jihye, chef de département Dareum, chef de département Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim. Et tous les autres staffs bien sûr, je n’oublierai jamais la gratitude que je ressens pour vous les gars.

Et les alliés fiables de BTS, Puma !!!!!!!!! BBQ !!!!!!!!! Smart !!!!!!!!!!
Je vous aime beaucoup.

Et mes chers amis, Jinwoo-hyung, Hyunok-noona, Jingoo-hyung
Kwangju Go Dance, NEURON pour toujours !!
Dongwoo-hyung, Byungeunie-hyung, Mishika Kingz-hyung, et tant d’autres hyungs et noonas.
Les membres de la famille Kwangju Joy Dance, dont le président Park Daehong, merci !

Il y a tellement d’autres personnes en qui je suis reconnaissant.
Notre troupe de danseurs, les hyungs du groupe Live Section qui travaillent si dur dans l’ombre.
Merci à notre Junsoo-hyung et tant d’autre staff pour avoir filmé avec fun Bon Voyage.
DYLAN MAYORAL qui a fait une si cool chorégraphie pour INTRO/Boy Meets Evil, merci beaucoup !
Merci pour le beat aux MAMA, Primary-hyungnim, je t’offrirai quelque chose plus tard.

Directeur Lumpens, directeur GDW qui ont filmé le clip vidéo de notre vie de la façon la plus cool qui soit, je vous aime.
Chef de département Kim Rinyong qui a pris des photos si cool pour notre seconde pochette d’album, merci à toi aussi.

On dirait que c’est de plus en plus long au fur et à mesure que j’écris le nom de chacun d’entre vous.

Enfin, nos ARMYs !!!!!!!!!!
Vous êtes les personnages principaux de ces remerciements, je vous aime, mes amours.

Et nos membres !!
Vous savez sans même que je dise quoique ce soit, pas vrai ???
Vous que je connais mieux que personne, que je chéris plus que quiconque, que j’aime plus que n’importe qui, Rapmon, Jin-hyung, Suga-hyung, Jiminie, Taehyungie, Jungkookie. Je vous aimerai jusqu’à la mort. Depuis ce qui a déjà commencé, volons jusqu’à ce que nous atteignons ce sommet !!
Fighting ! Merci !!!

Premièrement, mon père, ma mère, mon frère Hyunie,
Merci à ma famille qui m’encourage toujours autant, me fait si confiance que je peux courir encore plus loin. Je sens que je peux continuer à garder courage. Vous devez être sûrement inquiets puisque votre fils est si loin de vous. Merci, encore et toujours.

Bang Shihyunk PD-nim,
Vice-président Yoojung, directeur Shinkyu, directeur Seokjoon, directeur Chaeeun, directeur Lee Hyuk
Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Minhyukie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung
Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Joonsangie
Professeur Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung
Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, chef d’équipe Jaedong
Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona
Chef d’équipe Heesun, Seulie-noona, Nayeob-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona
Sungho-hyungnim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Yoori-noona
Hyukki-hyung, chefJaehoon, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Hyunryung-noona, Hyewon-noona

Je pense que c’est grâce à tous les membres de la famille BigHit, incluant Bang PD-nim, qui travaillent si dur dans l’ombre, que nous pouvons faire un album meilleur, faire un meilleur travail, rester en meilleure condition, et laisser nos fans voir de meilleures facettes de nous. Je n’oublierai jamais ma gratitude à votre égard et je travaillerai toujours plus dur.

Chef de départment Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim
Chef de département Dareum, Chef de département Naejoo, Chef de département Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, Songhee-nim, Sohee-nim, Chef d’équipe Sekyung.
Je peux sentir en permanence que vous pensez à nous comme à une famille.
Merci de toujours rester éveillés si tard la nuit pour nous, de ne jamais nous quitter et d’être présents pour nous. Je ne peux l’exprimer comme je le voudrais mais merci d’être toujours à nos côtés.

Notre famille, dont le Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, incluant le Directeur GDW, les compositeurs Kim Rinyong, Jungseok, Junsoo-hyungnim, Sungkoo
La famille Plan A, avec Sangwook PD-nim,Heena PD-nim
Les danseurs, avec Gaheonie, Professeur Hyunjung, Professeur Mickey
Merci de nous aider à devenir des gens incroyables comme vous les gars, nous pouvons ainsi briller davantage. S’il vous plaît, continuez à prendre soin de nous à l’avenir.

La famille Just Dance
Mes amis
La famille des membres de BTS
On dirait que nous tirons encore et toujours notre énergie de votre soutien. Merci d’être à nos côtés.

Et mes hyungs que je chéris et aime tant, Kim.Ti.Mo.Te.O-hyung, Ha Sungwoon-hyung, Taeminie-hyung, Kwonho-hyung, Jonginie-hyung,
Il semble qu’il m’est impossible d’enlever de ma tête la pensée que depuis que je vous ai rencontrés, ma fatigue s’en est allée et je suis heureux. S’il vous plaît, continuez à prendre soin de moi, vous aussi. Je vous aime, hyungnims.

Mes BTS
Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie.
Récemment, je me sens reconnaissant et choyé simplement par le fait de vous avoir à mes côtés.
Je pense que non seulement vous endurez des difficultés pour moi et que vous vous inquiétez pour moi plus que quiconque, mais vous restez aussi à mes côtés et je gagne de la force grâce à ça.
C’est parce qu’il y a des personnes comme vous qui me rendent aussi incroyable que vous, que j’en suis arrivé à ce point. Il semble que nous puissions faire encore mieux, puisque j’ai des personnes aussi précieuses autour de moi. S’il vous plaît, attendez ça avec impatience et encouragez moi.
BTS, je vous aime.

Enfin, A.R.M.Y,
Grâce à tout l’amour que vous donnez, nous avons préparé et sorti ce second full album. Nous avons reçu beaucoup d’amour pendant la série “Hwa Yang Yeon Hwa”. Nous avons pu finir cet album dans de bonnes conditions avec votre amour à tous. Merci d’avoir attendu.
On dirait que nous pourrons faire fuir la peur et poursuivre notre route, parce que vous êtes là.
S’il vous plaît, attendez avec impatience de voir quels différents aspects nous vous dévoilerons dans le futur. Nous irons encore plus loin que ce que nous pourrons jamais parcourir.

Aux personnes qui restent toujours avec nous, merci.

Je suis un gamin timide. Pour nous aider à sortir un nouveau full album, Bang PD-nim, vice-président Yoojung, directeur Seokjoon, directeur Shinkyu, directeur Lee Hyuk, directeur Chaeeun, merci et je vous aime.

Papa, Maman, petit frère et petite soeur, merci du fond du cœur, vous avez dû traverser beaucoup de choses. Je vous aime.

Et nos managers qui restent à nos côtés et prennent soin de nous, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Soonhakie-hyung, Minhyukie-hyung, Yoontaekie-hyung. Merci de continuer à traverser énormément de choses en amont pour nous permettre de travailler dans de bonnes conditions.
Les Hyungs et les Noonas de l’équipe de soutien de gestion, Hyukki-hyung, Jaehoonie-hyung, merci d’endurer tout ce temps ㅠ
Les visuels font le Visuel. Sunghyunie-hyungnim, Hyunjoo-noona, Sungkyung-noona, Gabriel-hyungnim, personnellement je pense que je n’ai jamais été aussi cool que dans cette pochette d’album.
Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Chef de département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyougie-hyung, chef de département Hajung, Chaewon-nim, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, coeur bbyongbbyong.
Les Noonas de l’équipe de développement des Rookies qui ne connaissent personne d’autre que nous, Sunjung-noona, Mijung-noona, merci et s’il vous plaît, choisissez plein de personnes cool.
Les Noonas de la gestion des affaires et chef d’équipe Heesun qui gardent toujours le sourire, vous ressemblez à des fleurs quand vous souriez.
Les Noonas du Nos-ARMY-sont-numéro-un Fan Marketing et notre Iseul-noona qui ne vit qu’en mangeant des larmes, chef d’équipe Jaedong de l’équipe HR, Seolhee-noona de l’équipe PR.
Chef du département A&R Changwon, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyunng, Wooyoungie-hyung, merci d’avoir autant souffert.
Et Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hayan-noona qui sont toujours à nos côtés, merci kya, coeur bbyongbbyong !!
Professeur Sungdeuk qui semble souffrir le plus, j’ai un rêve. Puisque je suis fou de danse, un jour je deviendrai un danseur pro, pas vrai ? S’il vous plaît, ayez foi en moi.
A tous les ARMYs qui m’aiment tant, je vous aime sincèrement et merci, uhmuhm, coeur bbyongbbyongbbyongbbyong. Je suis timide…
Directeur Lumpens, Directeur Nam Hyunwoo, s’il vous plaît, continuez de veiller sur nous pendant encore longtemps.
Aux membres de la famille Hwarang, vous avez travaillé dur, je vous aime.
Et à toutes les personnes vivant sur Terre, gardez courage même si vous êtes fatigués.

Et enfin, nos membres, Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin, Jungkook, sur qui je me repose et en qui j’ai le plus confiance en ce monde, avec qui je veux rester, vous savez que je vous aime les gars, pas vrai ?? C’est “pour toujours”.

Ma seule et unique famille sous le ciel : Maman, Papa, Hyung,
Pardonnez-moi si j’agis nonchalamment, je ne suis pas comme ça à l’intérieur ㅋㅋ
J’appelle souvent et envoie beaucoup de photos. Même si je ne vous écoute pas, je reste votre fils.
Merci de toujours me donner de la force, je vous aime.
Et Sergent Jeon… Nah, continue de souffrir ㅋㅋㅋ
Je plaisante, tu en auras bientôt terminé. Avant que tu aies fini, sors et pense à ce que tu feras.
J’espère qu’on pourra partager un repas ensemble bientôt.

Bang Shiyuk PD-nim, je suis vraiment heureux d’avoir un concept aussi cool cette fois encore ! Je ferai la promotion avec application ! Merci !
Vice-Président Yoojung, de temps en temps vous écoutez nos inquiétudes et nous encouragez silencieusement, cela nous donne beaucoup d’énergie. Merci !
Directeur Seokjoon, merci de nous dire énormément de choses et de nous enseigner à chaque fois que nous nous produisons sur scène ! Je n’oublierai pas le plus important et je travaillerai encore plus dur.
Directeur Shinkyu, il semblerait que je n’ai pu vous voir énormément ces derniers jours. J’espère que je pourrai vous voir davantage pendant la promotion ! Allons à nouveau manger quelque chose de bon !
Directeur Lee Hyuk, à chaque fois que vous nous saluez avec votre chaleureuse voix, tous mes soucis semblent s’envoler ㅋㅋ Revoyons-nous bientôt !
Directeur Chaeeun, je ne peux pas vous voir fréquemment mais votre charisme en impose, vous m’avez même donné du pain ! Je l’ai mangé avec plaisir ! Merci ㅋㅋ

Les Hyungs managers qui êtes à nos côtés chaque jour. Chef Hobeom qui semble remarquablement fatigué ces derniers temps, rassemblons-nous et partageons un repas ensemble, avec les sept membres de Bangtan.
Notre infaillible Sejinie-hyung qui est en train de devenir encore plus infaillible ! Merci infiniment de rester avec nous ainsi !
Jungilie-hyungnim qui court partout récemment ㅋㅋ Hyung est vraiment amusant et intéressant, et conduit bien aussi ㅋㅋ
Merci de rester à nos côtés! Continuons d’avancer ensemble.
Yoonjae-hyung qui apparaît de temps en temps et nous calme avec sa voix si amicale, tout comme Flying Merry ㅋㅋ

Minhyunkie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Soonhakie-hyung, les hyungs-nim qui travaillent si dur, qui disent qu’ils nous attendront même très tard la nuit, vous avez traversé plein de choses difficiles. Merci !
Manager Assistant Sungseok, bien que nous n’ayons pas pu se voir souvent, merci de travailler avec autant de sérieux ! Ça a été dur pour vous !
Chef d’équipe Hyukki, Chef Jaehoon, Eunjung-noona, Eunsangie-hyung de l’équipe de Support de Management, merci de m’avoir chacun appris des choses même s’il me reste encore beaucoup à apprendre. Il semble que vous ayez l’esprit très occupé, vous avez tous travaillé dur !
Woojung-noona, Surin-noona qui parfois restent avec nous jusque tard pour travailler et ont constamment plus de travail, c’est une bonne chose mais mes larmes jaillissent. Noonas, fighting !
Hyunji-noona, Bunhong-noona qui restez jusqu’à très tard. On dirait que ça se produit presque tous les jours, ne travaillez-vous pas trop dur ? Vous êtes les meilleures.
Sunghyunie-hyung, hyungnim~ Merci de nous habiller avec des ensembles aussi cool, une nouvelle fois. Je ne suis pas intéressé par la mode alors je ne connais pas ça très bien mais peu importe, ils sont très cool ㅋㅋ !
Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona qui travaillent dur jusqu’à l’aube ! Merci beaucoup, vraiment ! Jouons à Anipang bientôt. Je vous laisserai gagner.
Gabriel-hyung, le hyungnim qui a une coupe de cheveux flottante si artistique ㅋㅋ Tu as travaillé dur toi aussi, je veux essayer cette coiffure une fois avant de mourir.
Seulie-noona, le lien entre nous et les ARMYs, qui travaille si dur et naturellement, tu es la meilleure !
Nayeob-noona, Yoori-noona, les deux personnes que je croise à chaque fois que je suis à l’agence ! Merci de faire tant de choses pour nous !!
Chef d’équipe Heesun, bien qu’en temps normal je ne vous vois pas beaucoup, je sais que vous travaillez vraiment dur pour nous et l’agence ! Fighting !
Hayan-noona qui travaille si dur au point où ses cernes atteignent son menton ! Tu as traversé beaucoup de choses, mais s’il te plait, apprends-moi vite l’Anglais et le Japonais ! ㅋㅋ
Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, je ne vous connais pas très bien mais je sais que vous travaillez d’arrache pied pour l’agence et pour nous ! Fighting !

Seolhee-noona, je ne te vois pas beaucoup ces derniers temps! Si nous devenons plus occupés, je te verrai davantage, pas vrai ? ㅋㅋ Noona a travaillé très dur elle aussi !
Sunjung-noona, à chaque fois que je te vois, mes souvenirs de l’époque où j’étais trainee reviennent. C’était difficile mais quand j’y pense maintenant, ce sont de bons souvenirs ! Ça a été difficile pour toi.
Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-nim, Hyunryung-nim, Hyewon-nim, on ne se voit pas beaucoup ces derniers jours..! Vous avez énormément souffert pour nous guider, nous jeunes garçons, sur le droit chemin. S’il vous plaît, continuez de prendre soin de nous dans le futur !
Changwonie-hyung, le hyungnim qui restait éveillé tard pour nous mixer des sons ! Merci pour les myrtilles, Gunnuts et citrons ! Tu es le meilleur ㅋㅋ
Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, les Hyung-nim qui vont et viennent et travaillent si dur ! S’il vous plaît, prenez soin de nos chansons à l’avenir aussi…!
Chef d’équipe Jedong, oui ! Chef ! Tu as travaillé si dur ! Prends de notre énergie et garde toujours le moral ! Fighting !
Professeur Sungdeuk, le meilleur chorégraphe ! J’attends avec impatience de voir quelles chorégraphies cool sortiront par la suite ! S’il te plaît, crée-nous beaucoup de chorégraphies cool dans le futur aussi !
Chefs de département Hajung, Hyesoo-nim, Chaewon-nim, Seoyeon-nim, Yeonhwa-nim, les noonas ont beaucoup souffert ! Merci de rester avec nous, même jusqu’à l’aube. J’espère que nous continuerons de travailler ensemble à l’avenir aussi. J’ai quelque chose à dire, les noonas sont suffisamment fatiguées alors s’il vous plaît, ne prenez pas mes valises quand je les porte. Je peux quand même au moins faire ça pour vous aider.
Chef de département Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, les maquilleuses !!! Merci de rendre nos yeux, nez et lèvres si cool ! Ça serait génial si nous pouvions continuer à travailler ensemble dans le futur aussi !
Il semblerait que vous soyez tous deux des maîtres Anipang [jeu mobile kakao]. Chef de département Naejoo, chef de département Jihye, Jinyoung-nim, maîtres coiffeurs !!! J’espère que nous continuerons de travailler ensemble dans le futur nous aussi !
Directeur Lumpens, directeur Hyunwoo !! Vous avez énormément souffert ! Il semble que vous ayez beaucoup de choses à penser et vos épaules, bras souffrent aussi, mais c’est très impressionnant !
Merci infiniment, je pense que c’est maintenant le destin que nous travaillions avec les directeurs ㅋㅋ
Chef de département Rinyong, merci de prendre de si belles photos de nous ! J’ai vu combien tu mets ta passion dedans ! Merci beaucoup ! Tu as travaillé dur !

Bangtan,
Je ne sais pas si les hyungs liront ce message. Mais je l’écris quand même. Je suis vraiment heureux que nous en soyons arrivé là tous ensemble. Il reste encore tellement de montagnes à gravir par la suite.
J’espère que nous saurons nous aider les uns et les autres et ensemble atteindre ce sommet. Je pense que nos corps sont 7, mais nos esprits ne forment qu’un (bien qu’en y réfléchissant, ça semble bizarre). Si nous regardions dans différentes directions, nos corps ne sauraient que faire. Alors, dans le futur, regardons tous au même endroit et continuons d’avancer aussi loin que nous le pouvons. Nous savons tous où se trouve cet endroit.

ARMY,
Votre existence est quelque chose dont je suis très reconnaissant, au point que c’en est dommage et agaçant qu’il n’y ait aucun mot dans ce monde qui puisse vous montrer à quel point je suis reconnaissant, aucun sauf “merci” !
Le cœur humain peut-il être aussi difficile ?
Vous me donnez tant d’amour que je ne pourrai probablement jamais en recevoir autant dans ma prochaine vie. Cela semble peut être un peu exagéré mais peu importe.
Je le dis tout le temps mais vraiment, sans vous, il n’y a pas de “nous”.
Je veux être le modèle de quelqu’un, je veux être votre chanteur éternel.
Alors, je ne peux pas vous perdre les amis. Si vous vous éloignez, je vous rapprocherai de moi. Je ne sais pas comment le faire, ou si ça marchera ou pas, mais j’essaierai de ne pas vous lâcher.
Encore une fois, merci et je vous aime.

L’album You Never Walk Alone est paru le 13 février 2017.

Intro : Boy Meets Evil
Blood, Sweat, Tears
Cypher Pt. 4
AM I Wrong
21st Century Girl
Spring Day
Not Today
Outro : Wings
A Supplementary Story : You Never Walk Alone

Thanks to (remerciements)

Traduit de l’anglais (@ktaebwi) par #Blue

À mes parents, ma soeur, Mon (son chien), mes grand-parents, ma famille qui sont à mes côtés.

À Bang PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Shinkyu, Directeur Seokjoon, Directeur Chaeeun, Directeur Hyuk.

À Pdogg-hyung, Professeur Sungdeuk, Dohyungie-hyung, Donghyuk, Gaheon, Joonsang, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, Chef de Département Hobeom, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhakie-hyung, Manager Assistant Sungseok, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Woojung-noona, Surin-noona, Seolhee-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Seul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, Chef d’équipe Heesun, Hyojin-nim, Hayeon-noona, Jinah-nim, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Kyungjin-nim, Sungho-nim, Hyeyoung-nim, Chef d’équipe Hyukki, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, Chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim, Miryung-nim.

Au Chef de Département Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, Jieun-nim, Chef de Département Dareum, Chef de Département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Chef de Département Jihye.
Jinyoung-nim, Professeur Jiyeon, Professeur Hyundeok, Jinwoo-hyung, mes précieux amis, hyungs, noonas, dongsaengs.

À Bangtan. Et par-dessus tout, aux A.R.M.Ys. Je dédie ces remerciements à vous tous.
Je vous aime. Peu importe où vous êtes, je viendrai à vous avec tout mon coeur.

Papa, Maman, Hyung, Jjanggu, allons manger tous ensemble. Jjangu aussi, allons-y.

Et notre Bang Shihyuk PD-nim, qui a aussi reçu tant de récompenses, Vice Président Choi Yoojung qui regardé “La loi de la Jungle” en live, mon ami spirituel Directeur Yoon Seokjoon, mon “homme de vieilles manières” Directeur Kim Shinkyu, Directeur Chaeeun qui écrit toutes ces lettres avec son âme, Directeur Lee Hyuk du Japon. Merci infiniment de toujours veiller sur nous.

Et notre, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-Hyung, Yoonjae-hyung, Kwangtaek-nim, Sunhakie, qui ne peuvent même pas dormir et souffrent encore plus que nous sur chaque site ㅠㅠ. Allons manger de la viande en récompense pour tout ça.

Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-nim, Bunhong-nim, Nayeob-nim qui produisent nos contenus, ça doit être fatigant de produire tous ces contenus, pas vrai ? Allons manger une pizza !

Et Hayan-nim, Hyeyoung-nim, Jinah-nim qui êtes en charge des concerts, vous êtes debout toute la nuit pour tout planifier… Allons manger de l’anguille, c’est bon pour votre corps.

Et Heesun-nim, Kyugjin-nim, global Sungho-nim, Hyoji-nim de l’équipe de Distribution, même si vous n’êtes pas trop avec nous sur les sites, je sais que vous travaillez tous très dur. Faisons un dîner d’entreprise !

Et Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-nim, Gabriel-hyungnim, quand il s’agit de séance photo ou de tournage de vidéo clip, il doit y avoir du poulet aigre doux, pas vrai ? La prochaine fois que vous commanderez un food truck, s’il vous plait, commandez-en un avec du poulet aigre doux.

Et Jooyoungie-hyung qui a travaillé si dur tout seul ㅠㅠ Fighting

Professeurs Sungdeuk et Gaheonie. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Merci d’avoir mis une âme tenace de danseur dans mes mouvements de danse comme on mettrait une âme dans une poupée de bois.

Changwoonie-hyung and Wooyoung-nim. Quand l’air au studio d’enregistrement n’est pas frais, mangez du samgyeopsal [barbecue coréen]. Allez, allez.

Joowon-nim, Joozeon-nim, Seolhee-noona, merci de nous tenir au courant des dernières nouvelles dont nous n’avions pas encore connaissance. Vous êtes comme les mains invisibles de Big Hit.

Seuli-noona, Yoori-nim, Joy-nim, Onnuri-nim, merci de prendre bien soin de nos ARMYs. S’il vous plaît, aidez-nous à nous mettre dans de bien meilleures positions, les meilleurs endroits seulement. Ayons un dîner d’entreprise pour ça !

Et Hyukki-hyung, Eunsang-nim, Eunjung-nim, Junho-nim, mon père place de grands espoirs en vous. Kya, des gens supers !

Et Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim. Vous êtes si cool rien qu’avec vos noms. S’il vous plaît, continuez à prendre soin de nous dans le futur.

Et notre Chef de Département Naejoo et le staff, Naejoo-hyungnim, Chef de Département Jihye, Jinyougie-hyung, honnêtement, je suis déjà beau mais merci de faire briller mon magnifique visage.

Et Chef de Département Dareum et le staff, Chef de Département Dareum, Hyunah-nim, Seolji-nim, bien sûr, je suis déjà beau mais merci de rendre mon superbe visage telle une sculpture.

Et Chef de Département Hajung et le staff, Chef de Département Hajung, Hyesoo-nim, Seoyeon-nim, bien sûr je suis déjà beau mais merci de donner des ailes à mon corps.

Et nos ARMYs, nos bien-aimés ARMYs, nos ARMYs qui nous manquent, nos ARMYs qui sont plus beaux que n’importe qui d’autre, nos ARMYs qui sont plus beaux que des joyaux, nos ARMYs qui sont plus beaux que les étoiles dans le ciel, nos ARMYs qui sont la prunelle de mes yeux, nos ARMYs qui sont si géniaux qu’aucun grand mot que je pourrai utiliser n’est suffisant.
Merci de toujours nous aimer, il y a eu tellement de choses fatigantes et vous avez traversé tant de moments difficiles en restant à nos côtés. Dans tous les moments comme ceux-là, je vous suis si reconnaissant et je vous aime tant. Je me sens si bien parce que les ARMYs sont toujours à mes côtés. “L’effet ARMY” est la principale raison pour laquelle je peux garder une personnalité positive. Tout le monde, ayez une nouvelle année chanceuse et soyez toujours heureux. Coeur.

Je veux d’abord remercier ma famille, qui a toujours été ma motivation dans la vie.

Merci beaucoup à Bang Sihyuk PD-nim, Vice-Président Choi Yoojung, Directeur Yoon Seokjoon, Directeur Kim Shinkyu, Directeur Lee Hyuk, Directeur Chaeeun qui nous ont toujours aidés à devenir un BTS cool. Je travaillerai dur avec le même état d’esprit qu’à mes débuts.

Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Sungseokie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie, Kwangtaekie-hyung qui prennent toujours soin de nous silencieusement et dans l’ombre, merci et je vous aime !

L’équipe musicale de Bighit qui a travaillé très dur cette fois encore, Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Donghyukuie, Joonsangie, Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoung-nim, vous êtes l’élite de la Corée.

Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Professeur Sungdeuk, vous qui offrez de magnifiques ailes à Bangtan, merci de nous donner de superbes ailes cette fois encore.

Les gens qui aident Bangtan chaque minute, chaque seconde, Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-nim, Seolhee-noona, Joowon-nim, Jooyeon-nim, Joy-nim, chef d’équipe Heesun, Hayan-noona, Jinah-nim, Kyungjin-nim, Sunho-nim, Hyeyoung-nim, Iseul-noona, Nayeob-noona, Yoori-nim, Onnuri-nim, Hyekki-hyung, Eunjung-nim, Eunsang-nim, Junho-nim, chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim, Sunjung-noona, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Yeonhee-nim, Hyewon-nim, Miryung-nim, Yeji-nim, merci beaucoup. Grâce à vous BTS peut continuer ses activités sans problèmes. Sincèrement, merci beaucoup.

Chef de département Hajung, Hyeso-nim, Seoyeon-nim de l’équipe de Stylisme, merci de nous donner des styles si cool !

La meilleure équipe Coiffure et Maquillage, Chef de département Naejoo, Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Jinyoung-nim, Hyunah-nim, Seolji-nim, merci de façonner nos images.

La meilleure équipe vidéo de Corée, Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, Directeur Sunwoo, merci d’avoir filmé des vidéos si cool pour nous cette fois encore !

Nos ARMYs qui nous donnent tellement d’amour à chaque album ! Merci infiniment et je vous aime.
Je viendrai à vous avec des musiques et des performances cool.
Je vous aime !

A chaque fois qu’un album sort, il y a tellement de monde qui doit fournir des efforts et travailler vraiment dur. Acclamons-les comme il se doit.
A ma chère famille, ma mère, mon père, ma soeur, Mickey,

Ma famille BIGHIT !
Bang Shihyuk PD-nim, Vice Président Choi Yoojung, Directeur Yoon Seokjoon, Directeur Kim Shinkyu, Directeur Chaeeun, Directeur Lee Hyuk,
L’équipe commerciale des contenus : Woojung-noona, Surin-noona, Bunhong-noona, Hyunji-noona, Nayeob-noona,
L’équipe commercial des concerts : Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-noona,
L’équipe de coopération commerciale : Heesun-hyungnim, Kyungjin-nim, Sungho-hyungnim, Hyojin-noona,
VC team : Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung,
L’équipe de production musicale : Jooyoungie-hyung, Professeur Sungdeuk, Gaheonie, Changwonie-hyung, Wooyoung-nim,
L’équipe de management : Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sunhaks, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung,
L’équipe de communication : Joowon-noona, Jooyeon-noona, Seolhee-noona, Seulie-noon, Yoori-noona, Joy-nim, Park Onnuri-nim
L’équipe de développement des recrues : Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nim,
L’équipe comptabilité : Jaedong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, Hyunmin-nim,

Les Producteurs : Pdogg-hyung, Dohyungie-hyung, Joonsangie, Supreme Boi, merci.

Tout le staff qui a créé J-hope :
Chef de Département Naejoo, Jihye-noona, Jinyoungie-hyung, Seulhee-noona, Sohee-noona ; Chef de Département Dareum, Hyunah-noona, Seolji-nim, Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Eunji-nim, Yeonhee-nim
Junsu-hyung et son équipe, je suis désolé de ne pas pouvoir écrire tous les noms.
Les danseurs de Bangtan qui travaillent très dur jusqu’à en saigner du nez !
Nos musiciens qui performent toujours de façon cool,

Puma, Smart, BBQ, avançons ensemble pour toujours ~

Mes rares connaissances : Jinwoo-hyung, Hyunok-noona, la famille de la Go Dance Team de Gwangju qui travaille très dur, la famille Joy Dance.

Au fur et à mesure que nous grandissons, plein de gens doivent travailler encore plus dur et fournir encore plus d’efforts. Je veux les remercier. Et aussi, je n’arrêterai jamais d’être reconnaissant envers ceux dont je n’ai pu écrire le nom ici. Merci.

Et dernièrement, j’ai été inspiré par un film que j’ai vu récemment : “Quelqu’un que je ne veux pas oublier, quelqu’un que je n’ai pas le droit d’oublier” (1) C’est ARMY !
Et Bangtan ! Naemjyoon, Swokjin, Yoomgi, Jwimin, Taehyong, Jeeongguk (2)
Merci. Continuons ensemble pour toujours. Je vous aime.

Note : (1) Citation du film d’animation “Your Name” ou “Kimi no Nawa” de Makoto Shinkai, sorti en 2016.
(2) Leur noms sont modifiés légèrement au niveau des voyelles et des consonnes, ce style d’écriture se nomme “써방 (sseo-bang : empêcher les recherches), ce style d’écriture est surtout utilisé par les différents fandoms quand ils veulent éviter que leur post apparaisse dans les résultats de recherche.

Pour cet album sorti au début de cette nouvelle année, j’aimerais vous demander votre soutien cette année aussi.

Avant tout, ma famille, vous me manquez, je suis désolé de ne pas pouvoir rester à vos côtés pour prendre soin de vous même si j’aimerais. Ma famille chérie, s’il vous plaît, n’oubliez pas que je vous aimerai toujours. Je vous suis toujours reconnaissant.

Nos membres, Namjoonie-hyung, Seokjinie-hyung, Hoseokie-hyung, Yoongi-hyung, Taehyungie, Jungkookie. Quand on y pense, nous avons atteint notre 5ème année.
Je ressens toujours ça mais il semble que je gagne de la force rien qu’en vous regardant, vous qui êtes toujours à mes côtés. Nous ne nous correspondions pas trop avant, mais maintenant je pense que nous somme vraiment comme des frères. Je vous suis toujours reconnaissant de me faire encore plus apprécier tout ce que je fais. Je vous aime.

Bang Shihyuk PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Shinkyu, Directeur Seokjoon, Directeur Chaeeun, Directeur Lee Hyuk,
Hobeomie-hyung, Sungseokie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung,
Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Donghyukie-hyung, Junsangie,
Professeur Sungdeuk, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, Gaheonie,
Jooyoungie-hyung, Changwonie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung, Chef d’équipe Jaedong,
Woojung-noona, Hayan-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Hyeyoung-noona
Chef d’équipe Heesun, Seuli-noona, Nayeon-noona, Seolhee-noona, Jinah-noona, Kyungjin-noona, Yoori-noona, Onnuri-noona,
Sungho-hyungnim, Hyojin-noona, Sunjung-noona, Mijung-noona, Yeonhee-noona, Seungwoo-hyungnim, Hyewon-nim, Yeji-nim,
Hyukki-hyung, Eunjung-noona, Eunsang-hyungnim, Junho-hyungnim,
Jungwook-hyungnim, Junsu-hyungnim, Hyunmin-hyungnim,
Joowon-nim, Jooyeon-nim, Professeur Daito,

Notre famille, dont Bang Shihyuk PD-nim, qui pense à nous plus que n’importe qui d’autre.
Nos chers managers-hyungs qui restent debout toute la nuit pour rester avec nous et qui traversent tan de choses, nos PD-nims qui travaillent toujours dur pour créer de bons contenus, nos noonas et hyungs qui travaillent si dur dans les coulisses pour nous faire de nous de meilleurs idoles… Je suis vraiment reconnaissant envers vous tous, s’il vous plaît ne vous blessez pas et j’espère que vous serez aussi heureux que nous, même encore plus heureux que nous.
Et nos Seolhee-noona, Bosungie-hyung qui ont travaillé très dur jusqu’à présent, venez nous voir souvent, vous serez toujours les bienvenus.

Chef de Département Dareum, Chef de Département Naejoo, Chef de Département Jihye, Jinyoungie-hyung, Hyunah-noona, Seolji-nim, Songhee-noona, Sohee-noona
Chef de Département Hajung, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Yeonhee-nim, Jieun-nim
Je me sens toujours mal à l’aise de ne pas pouvoir vous exprimer ma gratitude souvent. Je devrais dire ce genre de choses plus souvent aux personnes qui sont aussi proches de nous qu’une famille. Nos hyungs, noonas, qui restent éveillés toute la nuit avec nous, qui traversent tant de choses, qui travaillent si dur pour nous rendre encore plus beaux. Je vous aime très fort et merci.
Je ferai encore mieux ~ Je vous aime.

Les membres de notre famille, incluant le Directeur Lumpens, Directeur Hyunwoo, Directeur GDW, Compositeur Kim Hyungshik, Compositeur Kim Rinyong, Compositeur Jung Seok, Junsu-hyungnim, Compositeur Sung Goo, Famille Plan A comprenant Sangwook PD-nim, Heena PD-nim, Hyunjung-seonsaengnim.
Je pense que nous sommes maintenant devenus comme une famille, comme avec les membres de notre compagnie. Je suis reconnaissant pour les magnifiques contenus que vous créez toujours pour nous, mais plus que ça, c’est grâce à vous que nous nous sentons à l’aise et pouvons apprécier chaque set pour que nous le fassions avec encore plus de plaisir. S’il vous plaît, prenez soin de nous cette année aussi.

Just Dance Family, mes amis, notre Jinwoo-hyung, je voulais dire que je vous suis toujours reconnaissant de rester à mes côtés.

Hyungnims que j’adore et que j’aime, Timo-hyung, Sungwoon-hyung, Taeminie-hyung, Kwonho-hyung, Jonginie-hyung. Je vous vois aussi souvent que nos membres, alors vous allez peut-être vous sentir gênés en lisant ça, mais grâce à vous je m’amuse tous les jours. Maintenant, s’il vous plaît, laissez le maknae vous inviter au moins une fois. Je vous aime.

A.R.M.Ys
Nous avons déjà atteint notre 5ème année ? Le temps passe si vite que je me demande depuis quand il défile ainsi.Ne vous inquiétez pas, nous avons encore tant de choses à vous montrer, en commençant par cet album, nous allons à nouveau passer l’année ensemble. Accueillons cet album avec plaisir et amusons nous cette année. J’espère que vous aurez tous une joyeuse nouvelle année, ne vous blessez pas et soyez heureux. Je vous aime !

A ceux qui restent toujours avec nous, je vous aime.
Sincèrement, Jimin.

A partir de maintenant j’écrirai les remerciements comme une lettre destinée aux personnes que j’aime et en qui je suis reconnaissant. A l’origine, je ne suis pas du genre à écrire des lettres alors ça sera encore plus touchant ! C’est un album pour les ARMYs ! Avant tout, ceux qui me permettent de rencontrer les ARMYs, Bang PD-nim, Vice Président Yoojung, Directeur Seokjoon, Directeur Shinkyu, Directeur Lee Hyung, Directeur Chaeeun, heh, bonne année et soyez heureux et en bonne santé chaque jour cette année. Merci et je vous aime.

Papa, Maman, ma soeur et mon frère, je vous aime. Jongkyu, pars à l’armée et reviens ~

Nos managers-hyungs bien-aimés, ça ne serait pas suffisant même si je les mentionnais deux fois, notre Directeur Shinkyu, Hobeomie-hyung, Sejinie-hyung, Jungilie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, vous savez que nous serons toujours à vos côté, pas vrai ? Nos hyongs qui prennent soin de nous avec amour et amour, coeur boum boum. Vous avez travaillé vraiment dur en 2016, passez une joyeuse nouvelle année.

Et je veux juste dire que j’aime réellement notre famille, Woojung-noona, Surin-noona, professeur Sungdeuk, merci et merci beaucoup de rester aux côtés de ce fauteur de trouble et de me faire grandir avec votre amour. Woojung-noona, Surin-noona, heh, je vous aime beaucoup.
Professeur Sungdeuk, ton apparence ou ce que tu dégages, ton aura sont devenues plus douces depuis que tu t’es marié. Te regarder sourire si tendrement ainsi, ta vie de jeune marié doit être vraiment agréable. Merci d’avoir envoûté notre professeur Sungdeuk (je m’incline).

Nos hyungs et noonas de l’équipe de comptabilité financière, Hyukki-hyung, merci de toujours travailler si dur dans l’ombre. Hyukki-hyung, comment est ta vie de jeune marié ? Es-tu heureux ! J’ai les ARMYs avec moi alors je suis heureux, hahaha. Bonne année.

Le visuel fait le visuel. Mais qui est le visuel ? Nos hyungs et noonas visuels, Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel frère merci beaucoup sehebokmanee badeusehyo. Magnifique maquillage, belle coiffure, style parfait (note : partie écrite en anglais par V).

Chef de département Dareum, Chef de département Jihye, Chef de département Naejoo, Hyunah-nim, Seolji-nim, Jinyoungie-hyung, Hajung-noona, Hyesoo-noona, Seoyeon-noona, Jieun-nim, ah vraiment, je vous aime tellement. Bonne année et que vous ayez seulement des jours heureux !

Noonas de l’équipe de Développement des recrues et l’équipe de Gestion d’Entreprise, je ne vous vois pas beaucoup ces jours-ci mais dans tous les cas, notre Sunjung-noona, Mijung-noona, chef d’équipe Heesun, vous me manquez toujours. Bonne année.
Nos noonas du Marketing des fans, qui nous laissent rester un peu plus près, un petit peu petit peu petit peu plus près de nos ARMYs.
Seul-noona, Chef d’équipe Jaedong, Jungwook-nim, Junsu-nim de l’équipe de Support du Management.
A&R Changwonie-hyung, Jooyoungie-hyung, Bosungie-hyung, Wooyoungie-hyung,merci beaucoup et bonne année !
Nos noonas, Bunhong-noona, Hyunji-noona, merci de toujours filmer les Bangtan Bombs et de prendre nos photos magnifiquement et coolement des photos dans chaque lieu. Hayan-noona, merci de toujours rester à nos côtés même quand tu es probablement la plus fatiguée d’entre tous.
Joowon-nim, Jooyeon-nim, Seolhee-noona de l’équipe de Communication, vous avez vraiment travaillé dur !

Et cette fois nous devons surtout féliciter encore notre directeur Lumpens et le directeur Nam Hyunwoo, de même que toutes nos noonas et hyungs du staff ! Ahahah nous pouvons manger de la bonne nourriture. Je demanderai au Directeur Lumpens de nous inviter souvent !

Mes hyungs, noonas, dongsaengs et amis qui croient en moi, m’encouragent toujours, m’écoutent parler quand nous nous voyons et me parlent aussi, merci. Je serai davantage une fierté, un meilleur dongsaeng, hyung et ami. Je vous aime.
Et je souhaite à tous les citoyens de n’avoir que des bons jours en 2017, que chacun d’entre eux se passe en bonne santé et soit mémorable.

Et enfin, notre Namjoon, Seokjin, Yoongi, Hoseok, Jimin, Jungkook, ARMY…
Ce sont ceux sur lesquels je compte le plus et en qui j’ai le plus confiance en ce monde. Et je vis comme ça, mais vraiment, grâce à eux ma confiance en moi a augmenté. Je travaillerai plus dur et deviendrai un V de BTS plus persévérant et plus cool ; un Kim Taehyung, fils de Kim Daesung, petit-fils de sa grand-mère et son grand-père. Ma famille qui est toujours à mes côtés, qui n’a pas d’autre moyens que de me soutenir de loin et je ne peux imaginer combien ça doit être fatiguant pour vous. Prenez soin de mon grand-père bien-aimé. Je ne peux toujours pas me faire à l’absence de grand-mère, mais j’essaie très fort. Je me contiendrai et je travaillerai très dur pour devenir le petit-fils de grand-mère, un beau petit-fils, alors veillez sur moi. Recevez beaucoup de chance et merci de m’avoir élevé. Je vous aime.

J’ai déjà écrit mes vœux de Nouvel An séparément mais maintenant que j’ai la chance de les dire une nouvelle fois au travers des remerciements, je veux les écrire à nouveau, même s’ils sont courts. Merci énormément à tout le monde et je vous aime ! Fighting pour le début de 2017 !

Mes bien-aimés maman, papa, hyung, Gureumie, je devrais travailler plus dur mais il semble que je ne puisse pas le faire (pour vous), je suis désolé. Je vous suis toujours reconnaissant et je vous aime.

Bang Shihyuk PD-nim,merci de me laisser l’opportunité de faire mes remerciements comme ceci à chaque fois. Les chansons, cette fois, sont vraiment très bonnes aussi.
Vice Président Choi Yoojung, le Vice Président qui nous guide sur le droit chemin, je vous suis éternellement reconnaissant.
Directeur Seokjoon, à chaque fois que nous avons une réunion ensemble, je ne suis pas censé être excité comme ça, mais merci de me faire ressentir cette excitation.
Directeur Shinkyu, je m’amuse tellement à chaque fois que nous mangeons ensemble. J’espère qu’il y aura d’autres jours où nous pourrons manger ensemble comme ça dans le futur!
Directeur Chaeeun, merci de nous laisser avancer plus loin dans le droit chemin vous aussi. Vous nous donnez énormément de force !

Hobeomie-hyung, Sejinie-Hyung, Jungilie-hyung, Sunhakie-hyung, Kwangtaekie-hyung, Sungseokie-hyung, Yoonjae-hyung, tous nos managers hyungs qui travaillent toujours à nos côtés nous ou dans l’ombre à cause de nous, vous avez travaillé très dur. Merci beaucoup et nous ferons encore mieux !

Woojung-noona, Surin-noona, Hyunji-noona, Bunhong-noona, Nayeob-noona, merci de faire de si belles choses que les ARMYs aiment et qui nous rendent, nous et les ARMYs, inséparables. Je travaillerai plus dur encore et ferai encore mieux dans le futur ! Vous avez vraiment travaillé très dur !
Hayan-noona, Jinah-noona, Hyeyoung-nim, tous ceux qui doivent travailler plus dur que n’importe qui à chaque fois que nous avons des tournées, fanmeetings ou des concerts ! Merci infiniment.
Heesunie-hyung, Kyungjinie-noona, Sungho-hyung, Hyojin-nim, je ne vous ai pas beaucoup vus mais je sais que vous avez travaillé très dur. Merci beaucoup !
Sunghyunie-hyung, Hyunjoo-noona, Sunkyung-noona, Gabriel-hyung, vous avez tous travaillé si dur pour que nous portions des tenues cools, s’il vous plaît, faites nous porter des vêtements encore plus cools à l’avenir. Merci !

Pdogg PD-nim, Dohyungie-hyung, Joonsangie-hyung, vous êtes si incroyables quand vous nous faites des chansons cools pa-pa-pa-pa-pa-pak, je vous respecte énormément. Vous êtes les meilleurs, j’écrirai bientôt une chanson moi aussi. Vous avez vraiment travaillé dur. Les chansons sont vraiment géniales !
Jooyoungie-hyung, hyungnim, tu es toujours en train de rire à chaque fois que je te vois, même quand tu es fatigué ㅋㅋ Ça a vraiment été éreintant pour toi de travailler en coulisses. Merci.
Hyukki-hyung, Eunjung-nim, Eunsangie-hyung, Junho-hyung, grâce à vous qui nous aidez et nous donnez de la force depuis nos débuts, mes inquiétudes semblent disparaître petit à petit. Merci !
Professeur Sungdeuk, Gahunie-hyung qui devez travailler si dur physiquement, qui êtes épuisés et souffrez plus que les autres, merci de travailler toujours si dur. Sincèrement, merci énormément !
Changwone-hyung, Wooyoungie-hyung, les hyungs qui font briller nos chansons, merci et fighting !
Joowon-nim, Jooyeon-nim, même si je ne vous vois pas si souvent, merci de nous aider ! Fighting !

Seolhee-noona, tu as travaillé si dur et j’espère que tes jours seront remplis de bonnes choses dans le futur aussi. Excellent travail !
Seuli-noona, Yoori-noona, Joy-nim, Onmuri-nim, merci de faire toutes ces chosesqui permettent de transmettre notre amour aux ARMYs. Vous êtes les meilleurs !
Sunjung-noona, Yeonhee-nim, Miryung-nom, Mijung-noona, Seungwoo-nim, Hyewon-nim, Yeji-nim
Vous avez travaillez vraiment très dur pour faire grandir nos successeurs ! Fighting !
Jeadong-nim, Jungwook-nim, Junsu-nim, on ne se voit pas souvent mais je sais que vous travaillez très dur. Feu !
Hyunmin-nim haha, je ne te vois pas beaucoup mais je sais que tu travailles plus dur que n’importe qui. Fighting !
Chef de département Dareum, Hyunah-noona, Seolji-noona, Sojung-noona, vous avez travaillé très dur pour faire mon maquillage. J’aurai une meilleure peau. Vous êtes les meilleures !
Chef de département Naejoo, chef de département Jihye, Jinyougie-hyung, Songhee-noona, Seokyungie-hyung, Sohee-noona, merci de rendre mes cheveux plus cool. S’il vous plaît, prenez soin de moi dans le futur aussi !
L’équipe du Directeur Lumpens et l’équipe du Directeur Hyunwoo, merci de créer de maginifiques réalisations pour nous encore une fois. Continuons de travailler ensemble dans le futur !

Amis de l’année 97, Yugeomie, Dokyomie, Mingyu, Bamie, Myungho, Jaehyun, je veux vous revoir bientôt et m’amuser avec vous.
Jinwoo-hyung, ah je devrais vite revoir Jinwoo-hyung ㅜㅜ Rencontrons nous bientôt et allons manger des gâteaux de riz épicés ㅋㅋ Je devrais aller manger avec Minmi-noona aussi ㅜ

Merci infiniment à tous ceux qui ont tracé mon chemin pour devenir Bangtan.

Bangtan hyung-nims, je pense que nous allons petit à petit devenir encore plus incroyables. Améliorons nous et grandissons chaque jour, et entrons dans l’Histoire. Bangtan Bangtan Bangbangtan.

❤️❤️❤️❤️❤️ ARMY ❤️❤️❤️❤️❤️

ARMY ! Nous sommes venus vous retrouver et vous voir ! J’espère que vous aimerez nos chansons… Vous les aimez, pas vrai ?! Une fois encore, nous avons fourni beaucoup d’efforts pour cet album ! Merci de nous avoir attendus, nous continuerons de grandir, de nous améliorer et d’y mettre toute notre énergie pour que vous ne vous ennuyiez pas.
ARMY je vous aime !

Aller en haut