Winter Bear

Traduit de l’anglais (@doyou_bangtan) par #JJ

Paroles Originales

She looks like a blue parrot
Would you come fly to me?
I want some good day, good day, good day
Good day, good day
Looks like a winter bear
You sleep so happily
I wish you good night, good night, good night
Good night, good night

 

Imagine your face
Say hello to me
Then all the bad days
They’re nothing to me
With you

Winter bear

Sleep like a winter bear
Sleep like a winter bear

Traduction française

Elle ressemble à un perroquet bleu
Voleras-tu jusqu’à moi ?
Je voudrais passer une bonne journée, bonne journée, bonne journée
Bonne journée, bonne journée
Elle ressemble à un ours en hiver
Tu dors si paisiblement
Je te souhaite une Bonne nuit, bonne nuit, bonne nuit
Bonne nuit, bonne nuit

J’imagine ton visage
Me dire bonjour
Alors tous les mauvais jours
Ne sont plus rien pour moi
Avec toi

Ours en hiver

Dors comme un ours en hiver
Dors comme un ours en hiver

Notes :

Taehyung a expliqué dans le Vlive du 10 août 2019, qu’il a trouvé son inspiration en regardant le film « About Time ». Plus exactement la scène où le héros regarde sa compagne dormir avant de la demander en mariage.

traduction française de Winter Bear