With You - Jimin & Ha Sungwoon

Traduit de l’anglais par #Elwen

Paroles : Rocoberry, 지훈
Production : 송동운

I wanna be with youJe veux être avec toi
And I wanna stay with youEt je veux rester avec toi
Just like the stars shining brightComme les étoiles qui brillent intensément dans le ciel
You're glowing once moreTu brilles encore
  
Right here beside you, I'm stillJuste à tes côtés je continue
Walking wherever you goDe marcher où que tu ailles
You will live forever in meTu vivras toujours en moi
Breathing deeply, within meRespirant profondément en moi
  
Just take it allPrends tout
I'm nothing without your loveJe ne suis rien sans ton amour
I promise Je te promets
I'll never leave your loveJe n'abandonnerai jamais ton amour
My heart is beating 'cause of youMon coeur bat grâce à toi
  
Forever and ever and everPour toujours, toujours, toujours
Only you can take my heartMon coeur n'appartient qu'à toi
Dear my love, love, loveMon cher amour amour amour
I wanna stay with youJe veux rester avec toi
  
추억은 늘 여기 마음이란 방에Les souvenirs sont toujours dans cette pièce qu'est mon coeur
너와의 얘기들로 가득 차 있어Il est rempli de nos histoires
언제부터였는지 나도 잘 모르지만Je ne sais pas vraiment depuis quand mais
너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를Je veux te raconter toutes mes histoires
  
Just take it allPrends tout
I'm nothing without your loveJe ne suis rien sans ton amour
I promiseJe te promets
I'll never leave your loveJe n'abandonnerai jamais ton amour
My heart is beating 'cause of youMon coeur bat grâce à toi
  
Forever and ever and everPour toujours, toujours, toujours
Only you can take my heartMon coeur n'appartient qu'à toi
Dear my love, love, loveMon cher amour amour amour
I wanna stay Je veux rester avec toi
  
Tore my heartDéchire mon coeur
Now I'm in the darkMaintenant je suis dans les ténèbres
Will we meet in our dreamsNous nous rencontrerons dans nos rêves
  
Breaking my heartBrisant mon coeur
Here we are apartNous sommes maintenant séparés
I wanna stay near youJe veux rester près de toi

Notes :

OST du drama coréen Our Blues, sorti en avril 2022.