Banniere_BTSWORLD2

You Are Here - Lee Hyun

Traduit de l’anglais (lyricskpop) par #Elwen

Paroles originales (Coréen)

작은 꿈을 꾸는 소년이었을 때
세상은 커다란 거인과 같았어
무엇을 원하고 어디로 가는지
고민했던 날들을 보냈어

난 니가 있어
내겐 니가 있어
어둔 새벽 빛이 되어 고마워
내 뒤에 항상 니가 있다는 믿음
항상 곁에 니가 있어 고마워

알 수 없는 무게에 지쳐갔을 때
나에게 무엇보다 도움이 됐던 건
누구보다 가까운 우리들 얘기에
그저 웃어보는 시간

난 니가 있어
내겐 니가 있어
어둔 새벽 빛이 되어 고마워
내 뒤에 항상 니가 있다는 믿음
항상 곁에 니가 있어 고마워

난 니가 있어
내겐 니가 있어
지금 나를 지켜봐 줘 고마워

날 지켜 왔던
우리라는 의미
함께 했던 시간들이 소중해
난 약속할게 늘 변함없이
한걸음씩 너와 같이 걸을게

우리 함께 빛나는 그날까지

Traduction française

Quand j’étais un petit garçon plein de petits rêves
Le monde me semblait être un géant
Qu’est-ce que je veux ? Où vais-je ?
J’ai passé mes journées à m’inquiéter de ça

Tu es là
Tu es là pour moi
Merci d’être ma lumière dans l’obscurité
Je sais que tu es toujours derrière moi
Merci d’être toujours à mes côtés

Quand je suis fatigué de ce poids sur mes épaules
Ce qui m’aide plus que tout
Ce sont les fois où nous sourions de notre histoire
Nous qui sommes si proches

Tu es là
Tu es là pour moi
Merci d’être ma lumière dans l’obscurité
Je sais que tu es toujours derrière moi
Merci d’être toujours à mes côtés

Tu es là
Tu es là pour moi
Merci de veiller sur moi

Le sens de ce “nous”
Qui a pris soin de moi
Je chéris les moments que nous avons passé ensemble
Je promets que toujours, sans changement
Je marcherai avec toi à chaque étape

Jusqu’au jour où nous brillerons plus fort ensemble