Yours

Traduit de l’anglais (doyoubangtan) par #Elvira

Paroles : JIDA & GAEMI (개미)
Production : Slow Rabbit

깊어진 하루 길어진 내 그림자Le jour avance, mon ombre s'allonge
저 멀리 해는 저물고 있어Le soleil décline à l'horizon
짙어 가는 어둠 속에서 헤매고 있나 봐J'erre sans doute dans une obscurité grandissante
이곳에 갇혀버린 걸까Suis-je pris au piège dans cet endroit ?
  
아직도 숨 쉬는 곳Cet endroit où tu respires encore
그곳에 다가가야 해Je dois m'en rapprocher
  
Every day you seem too far awayChaque jour tu sembles être trop loin
Every time you do, I tell myselfChaque fois que tu l'es, je me dis
이곳에서 기다리고 있어[Que] je t'attends ici
  
Every night I see you in my heartChaque nuit je te vois dans mon coeur
Every time I do, I end up cryingChaque fois je finis par pleurer
어둠 속에 너를 불러주면Si je t'appelle dans l'obscurité
  
내게로 들려오는Tout ce que je peux entendre
건 깊은 내 숨결들C'est ma profonde respiration
  
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta
  
시간이 멈춰버린 곳Ce lieu où le temps s'est arrêté
이젠 다 되돌려야 해Il faudrait qu'il redevienne comme avant
  
Every day you seem too far awayChaque jour tu sembles être trop loin
Every time you do, I tell myselfChaque fois que tu l'es, je me dis
이곳에서 기다리고 있어[Que] je t'attends ici
  
Every night I see you in my heartChaque nuit je te vois dans mon coeur
Every time I do, I end up cryingChaque fois je finis par pleurer
어둠 속에 너를 불러주면Si je t'appelle dans l'obscurité
  
일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳En ce lieu où le soleil levant respire
난 아직 이대로 멈춰Je suis toujours figé
  
Every day you seem too far awayChaque jour tu sembles être trop loin
Every time you do I tell myselfChaque fois que tu l'es, je me dis
이곳에서 기다리고 있어[Que] je t'attends ici
  
Every night I see you in my heartChaque nuit je te vois dans mon coeur
Every time I do, I end up cryingChaque fois je finis par pleurer
어둠 속에 너를 불러주면Si je t'appelle dans l'obscurité
  
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta
라따따따 라따따따 라따따따 따Latatata Latatata Latatata ta

Notes :

Cette chanson est interprétée par Jin et est tirée de l’OST du drama coréen Jirisan.